Traduction de «donne votre chiffre » (Français → Anglais) :

M. Tony Ianno: En réponse à M. Brison, vous avez donné un avis sur quelque chose qui n'était pas de votre compétence, et vous avez donné le chiffre de 20 p. 100. Cela n'avait rien à voir avec votre régime de retraite, mais vous aviez tout de même une opinion.
Mr. Tony Ianno: In answer to Mr. Brison you gave an opinion on something that wasn't within your purview, and you decided on the 20%.

Si l'un de vos membres engage un évaluateur agréé—par exemple un CGA—et que cette personne vous donne un chiffre pour une propriété, par exemple, pour le jour-J à la juste valeur du marché ou que, pour quelque raison que ce soit, il tombe à côté de la plaque—soyons francs à ce sujet, ce chiffre ne correspond absolument pas à la réalité—êtes-vous en train de dire que vous, en tant que membre de votre groupe, vous pourriez être coincé du fait que cette personne, pour quelque raison que ce soit, est complètement à côté de la plaque?
If one of your members engages a certified appraiser—say a CRA, whatever—and that person gives you a number on a property, let's say, for V-day at today's fair market value and for whatever reason it's out to lunch—let's be frank about it, they're way off base—are you suggesting that you, a member of your group, could get caught in that because this person, for whatever reason, was off base?

Votre tableau sur les investissements directs étrangers donne les chiffres de 1991 à 1999.
Your foreign direct investment chart reflects the years from 1991 to 1999.

Votre rapporteure regrette que la Commission n'ait pas fourni de chiffres concernant la PEV, ne fût-ce qu'à titre d'information, étant donné que la fiche financière législative pour le règlement modifiant (COM(2010)0611) ne fournit pas plus d'informations à ce sujet.
Your Rapporteur regrets that the Commission did not provide figures for the ENP aspect, at least for information, given the fact that the legislative financial statement for the amending regulation (COM(2010)0611) also failed to provide any information thereon.

Monsieur Watson, concernant les chiffres que vous avez donnés, je partage votre sentiment.
Mr Watson, as regards the figures you gave, I agree with your sentiment.

Je ne sais pas quel est le pourcentage des relations de droit commun au Canada. Et Statistique Canada nous a certes donné les chiffres sur les familles monoparentales, mais je n'ai jamais vu de données qui confirment votre affirmation qu'au total, un plus grand nombre d'enfants dans des mariages traditionnels sont maltraités que dans tout autre type de relation.
I'm sure Statistics Canada did give us that and, indeed, single-parent statistics, but as for your statement that on a total basis there's more harm done to children in the traditional marriage context as opposed to any other type of relationship, I've never seen that statistic.

Vous nous avez donné des chiffres en particulier pour la liaison Calgary-Edmonton. Vous nous avez dit que votre coefficient de remplissage pendant cette période est passée de 72,1 à 51,9 p. 100, soit une baisse très importante.
On the statistics you gave us, specifically talking about Calgary-Edmonton, your load factor for the period went from 72.1% to 51.9% a very significant drop.

Étant donné l'engagement du Parlement à appliquer une véritable stratégie pour aider ces régions particulièrement vulnérables, votre rapporteur propose un amendement à cet effet aux chiffres figurant à l'article 24.
In view of Parliament's commitment to seeing a genuine strategy implemented to assist these particularly vulnerable regions, your rapporteur proposes a corresponding amendment to the figures in Article 24.