Traduction de «donc vraiment satisfait » (Français → Anglais) :

Je suis le défenseur et l'activiste. Je ne suis donc vraiment pas satisfait et il sera très difficile de me satisfaire.
I'm the advocate and the activist, so I'm clearly not satisfied and it will be very hard to satisfy me.

Nous pensons donc que cela ferait vraiment l'effet d'un catalyseur, mais disons qu'ils ne le voient pas sous cet angle, pas plus que Denktas qui est un genre de petit roi et qui en est fort satisfait; il ne veut pas être le numéro deux d'un grand pays.
So we feel that it can be really a catalyst, but let's say they don't see it that way. And they and Denktas haven't seen it that way.

Moi, je ne pourrais pas le faire. Je suis donc vraiment satisfait, après avoir entendu ce matin le Premier ministre belge, de son ouverture vis-à-vis des retraités. Et je suis vraiment content d'avoir vu l'engagement concret de la présidence belge à répondre à toutes les questions, même si elles sont particulièrement difficiles.
I am therefore genuinely satisfied, having listened to the Belgian President-in-Office speak this morning, by his openness to pensioners’ affairs, and I am truly satisfied to have seen the practical undertaking by the Belgian presidency to respond to every question, even the most difficult ones.

Donc, en bout de ligne, si vous êtes vraiment disposé à miner le gouvernement parce que la majorité au Parlement n'en est plus satisfaite, cela devrait se faire sous la forme d'un vote de défiance.
So ultimately, if you're really talking about being prepared to undermine the government because the majority in Parliament is no longer satisfied with that government, it should take the form of an express vote of non-confidence.

Il y a donc deux ou trois amendements dont je ne suis pas vraiment satisfait. Il est parfaitement clair, cependant, que si certains veulent, à long terme, utiliser ces grands moteurs - dont la puissance n’est pas de 80 chevaux, mais qui atteignent entre 600 et 1 000 kW et ont une puissance tout aussi importante -, ils devront mettre la main à la poche.
It is quite clear, though, that if people want, in the long term, to run these large motors – which are not 80 horse-power jobs, but check in at between 600 and 1000 kW, and have a correspondingly massive output – then they will have to put their hands in their pockets to do so; they must realise that they will have to do that in future, and they must make preparations. I believe that we are on the right track.