Vertaling van "donc vos whips vont " (Frans → Engels) :

La sénatrice Anne C. Cools: Donc vos whips vont décider quand le Sénat va siéger?
Senator Anne C. Cools: So your whips will schedule us for when the Senate is sitting?

Je vous demande donc, monsieur Russell, de nous indiquer précisément dans quelle mesure vos amendements vont nous aider à renforcer au Canada la concurrence qui s'exerce dans le transport aérien.
So, Mr. Russell, I wonder whether you could just tell us a little about how your amendments specifically will help us achieve competition in Canada in the Canadian airline industry.

Je vous encourage donc tous à en parler à vos leaders à la Chambre et à vos whips et à vous plaindre, car le problème ne tient pas au nombre de minibus.
I would encourage all of you to speak to your House leaders and your whips and to complain, because the problem is not that we don't have the buses.

Je vous demande donc, s'il vous plaît, de parler à vos leaders à la Chambre et à vos whips à propos de ce problème, parce que tous ceux qui viennent ici connaissent le même problème.
Please speak to your House leaders and whips about this problem, because it's facing everybody who comes to this venue.

Par ailleurs, comme j'ai pu discuter avec le bureau de notre whip, et comme vous avez pu en faire de même de votre côté avec vos whips respectifs, tous nos déplacements ont maintenant été approuvés, à l'exception de la tournée sur la côte Ouest, que nous devions effectuer pas plus tard que la semaine prochaine. Nous devrons donc reporter ce voyage.
The second thing is that I was able to talk to our whip's office and, through your talking to your whip's offices, all our travel has now been approved, with the exception of the west coast swing, which obviously was supposed to happen next week.