Traduction de «donc très réel » (Français → Anglais) :

L'exemple que vous donnez est donc très réel, et c’est une partie de la raison pour laquelle les divers ordres de gouvernement collaborent avec GlaxoSmithKline relativement à la création d'une nouvelle chaîne de production.
So the example that you give is a very real one, and that's part of the reason why there is collaboration between different levels of government and GlaxoSmithKline in terms of production of a new fill line.

Nous nous intéressons donc à la manière de prendre des mesures simples et pratiques pour atténuer ce risque très réel pour la santé.
We are interested in introducing simple and practical measures to mitigate this very real risk to health.

Le risque de stagflation est donc très réel.
Thus the risk of stagflation is very real.

C'est donc très visible et très réel.
So it is very visible and very real.

Donc, non, 2010 a été une année très chaude, le changement climatique est réel et les mesures que nous prenons sont bonnes pour l’économie.
So no, 2010 was a very hot year, climate change is real and the measures we are taking are good for the economy.

Il est donc très clair qu'il existe un réel besoin de modifier la Loi sur l'assurance-emploi en ce sens.
Clearly, there is a real need to amend the Employment Insurance Act.

L. considérant que la fragmentation politique et économique persistante des PSEM et l'absence d'un processus d'intégration réel pourraient avoir des effets très négatifs sur le programme de Barcelone et notamment sur la création de la zone de libre-échange du fait d'une aggravation des effets de polarisation des échanges et donc de la dépendance de certains PSEM vis-à-vis du marché communautaire,
L. whereas the persistent political and economic fragmentation of the SEMCs and the lack of a genuine integration process could have very harmful effects on the Barcelona programme, and on the creation of the FTA in particular, by exacerbating the effects of trade concentration, and thus the dependence of certain SEMCs on the Community market,

La rencontre a donc dû être annulée en raison de problèmes très réels de transport et de sécurité.
It had to be cancelled for very real transportation problems and security issues.

10. souligne que la technologie digitale est en mesure de garantir un spectre beaucoup plus vaste de fréquence et donc un pluralisme réel de l'information mais qu'il convient d'éviter que la diffusion digitale n'aboutisse que dans les mains des quelques groupes capables de financer un tel instrument de portée internationale; l'attribution des fréquences ne doit en effet pas privilégier ceux qui, les premiers, en font la demande, ni renforcer le pouvoir d'opérateurs qui contrôlent des ensembles très importants;
10. Stresses that digital technology can provide a much broader spectrum of frequencies and thus genuine pluralism of information, but that steps must be taken to ensure that digital broadcasting does not end up in the hands of a small number of groups capable of financing this instrument with its international scope. The allocation of frequencies should not favour those who are first to apply for them, nor should it strengthen the power of operators who control major holdings;