Vertaling van "donc toujours pertinentes " (Frans → Engels) :

La décision sur les accords intergouvernementaux est donc toujours pertinente mais doit être adaptée à la nature changeante des sources et des voies d’approvisionnement énergétique.
The IGA Decision is thus still relevant but needs to be adapted to the changing nature of energy supplies and routes.

[Ce sont donc toujours des jugements arbitraires.] D’autres considérations peuvent également être pertinentes.
[It is always subjective]. Other considerations may come to mind also.

Cette vision de Radio-Canada, reflétée par son mandat, est donc toujours pertinente.
This vision of Radio-Canada/CBC, reflected by its mandate, is therefore still relevant.

Les deux décisions concernant le projet de loi C-103 sont donc toujours pertinentes, et la décision du Sénat concernant le projet de loi C-10 ne l'est pas.
Therefore the two rulings for Bill C-103 are still relevant and the Senate ruling for Bill C-10 is not.

En ce qui concerne les programmes de mesure destinés à inverser les tendances en matière de concentrations de nitrates d’origine agricole, il convient de faire remarquer que les dispositions pertinentes de la directive sur les nitrates couvrent toujours ces programmes. Il n’est donc pas nécessaire de les inclure dans la présente directive et c’est la raison pour laquelle la Commission peut accepter l’amendement 43.
As regards programmes of measures to reverse trends in concentrations of nitrates of agricultural origin, it should be noted that the relevant provisions of the Nitrates Directive still cover these programmes, in which case there is no need for them to also be included in this directive, which is why the Commission can accept Amendment 43.

Les discussions furent parfois serrées, mais elles furent toujours pertinentes et fondées sur des échanges permanents, qui ont permis de mieux nous comprendre mutuellement et, donc, de trouver plus facilement un accord, que j'espère satisfaisant pour tous.
The discussions were at times frank, but were always relevant and underpinned by ongoing exchanges of views, which enabled us better to understand each other and therefore to more easily conclude an agreement, which I hope everyone will find satisfactory.

Nous devons donc toujours nous assurer d'appliquer l'analyse pertinente au fur et à mesure que notre société évolue.
So our analysis must make sure that at every turn, as our society evolves, that we apply the analysis that is relevant.

Ce qui m'a toujours impressionné de Mitacs est que les gens essayent de viser une expérience de qualité. Un très grand soin est donc porté à s'assurer qu'un étudiant vivra une expérience enrichissante et pertinente en vue de son avenir.
The one thing that I have always been impressed with about Mitacs is that they try to go for quality of experience, so great care is taken to ensure that a student will have a rewarding experience that will be relevant for their development.