Vertaling van "donc totalement neutre " (Frans → Engels) :

Je considère donc, sur un premier point, que cette disposition ne devrait pas être totalement neutre selon le sexe des personnes, si c’est là notre préoccupation.
The first thing is that I do not believe that the provision should be entirely gender neutral if this is our concern.

Un projet qui serait donc totalement neutre d’un point de vue financier pour le citoyen européen, mais lourd d’un point de vue symbolique, puisque chacun serait ainsi rendu conscient de la partie de ses impôts consacrée à la construction européenne.
For the individual European, it is a plan that would, therefore, have no great significance at all from a financial point of view but that would be pregnant with symbolism, since everyone would thus be made aware of the portion of his or her tax devoted to European integration.

Il est donc absolument essentiel qu'il soit totalement neutre d'un point de vue politique.
It is therefore absolutely mandatory that the commissioner be totally neutral from a political perspective.

Si l'on dit que les régies municipales sont soumises à la directive, mais pas les entreprises délocalisées, on voit en fin de compte des entreprises qui poursuivent les même objectif, et qui sont soumises à des réglementations totalement différentes, et nous n'avons donc pas d'effet neutre.
If we say that the Directive applies to operations in municipal hands but not to those that are contracted out, we have then made enterprises with the same purpose subject to completely different legal regulations, and the effects are not neutral.

Je considère donc, sur un premier point, que cette disposition ne devrait pas être totalement neutre selon le sexe des personnes, si c'est là notre préoccupation.
The first thing is that I do not believe that the provision should be entirely gender neutral if this is our concern.