Traduction de «mpo ait reçu » (Français → Anglais) :

([24]) En fait, depuis 1996, le Nunavut a reçu la totalité de chaque hausse du quota du flétan noir de la sous-zone 0, malgré le fait que le MPO ait annoncé en 1997 que le territoire ne recevrait que la moitié de toute augmentation.
([24]) In fact, since 1996, Nunavut has received the full amount of every increase in “Subarea 0” turbot, despite DFO’s announcement in 1997 that the Territory would be granted only half of any increase.

Or, comme M. Dumyn vous l'expliquera tout à l'heure, bien que le MPO ait reçu la description du projet de carrière au printemps 1998, il y a donc presque trois ans, aucune évaluation n'a encore été effectuée.
As you will hear from Mr. Dumyn shortly, DFO received the quarry project description in the spring of 1998, almost three years ago, yet, today, no assessment has been done.