Traduction de «donc ravis d'accueillir » (Français → Anglais) :

Nous sommes donc ravis d'accueillir aujourd'hui les représentants de la Fédération canadienne des municipalités.
So we're delighted today to have with us the Federation of Canadian Municipalities.

Nous sommes donc ravis d'accueillir M. Grant Schellenberg, analyste principal à la Division de l'analyse sociale et M. Ted Wannell, directeur adjoint de la Division de l'analyse des enquêtes auprès des ménages et sur le travail, tous deux de Statistique Canada.
Representing Statistics Canada, we welcome Grant Schellenberg, Senior Analyst, Social Analysis Division; and Ted Wannell, Assistant Director, Labour and Household Surveys Analysis Division.

Nous sommes donc ravis d'accueillir aujourd'hui Shelley Trevethan, directrice générale exécutive de la Commission des libérations conditionnelles du Canada.
We are therefore pleased to have with us from the Parole Board of Canada, Shelley Trevethan, Executive Director General.

Nous sommes donc ravis d'accueillir Mme Karen Busby, professeur à la faculté de droit à l'Université du Manitoba, directrice académique du Centre for Human Rights Research Initiative de l'université, et spécialiste dans un domaine qui nous intéresse.
We are now delighted to have with us as a witness Professor Karen Busby, who is a professor of law at the University of Manitoba, academic director of the university's Centre for Human Rights Research Initiative, and a specialist in the area that concerns us.

Nous étions donc ravis d'accueillir les Juno, pour un certain nombre de raisons, notamment les retombées économiques pour Halifax.
We were delighted to have the Juno's for a number of reasons, one of which was the economic boom that it brought to Halifax.