Traduction de «donc radicalement changé » (Français → Anglais) :

La situation a donc radicalement changé, et la plupart des économistes le reconnaissent.
The situation has turned around and most economists would recognize that.

Cela dit, les événements du 11 septembre, comme on les appelle désormais, survenus il y a 22 jours exactement, ont radicalement changé notre monde, et donc notre message.
But the 9-11 event, as it's now being called, of three weeks and one day ago has dramatically changed our world, and it has also changed our message.

Donc effectivement, les besoins des consommateurs ont radicalement changé ces cinq dernières années, et les banques y réagissent d'une manière différente, ce qui touche également le point dont M. Casey a parlé, si je comprends bien—les pertes d'emploi ou la diminution du nombre des emplois.
So yes, consumers' needs have changed quite drastically in the last five years, and the banks are responding to that in a different way, which also addresses the area that I believe Mr. Casey was talking about—job losses or employment decreases.

Il est clair que le marché du jouet a radicalement changé au cours des 20 dernières années, et cette nouvelle directive mettra donc le doigt sur toute une série de risques et dangers fraîchement identifiés et elle garantira par le biais de règles très strictes – sur l'utilisation de substances chimiques dans les jouets, par exemple – que les dangers sont évités.
It is clear that the toy market has changed dramatically in the last 20 years and this new directive will therefore pick up on a whole range of recently recognised risks and hazards and will ensure, with very strict rules – on the use of chemical substances in toys, for instance – that dangers are avoided.

Ils avaient donc recommandé il y a cinq ans que l'on change radicalement la façon de traiter cette ressource particulière.
They already said five years ago that we must undergo some radical changes in the way we treat this particular resource.

Nous avons entamé la phase finale de la mission en Afghanistan, et le rythme des opérations des Forces armées canadiennes a donc changé radicalement.
We've been closing out the mission in Afghanistan, so the operational tempo has changed quite dramatically for the Canadian Armed Forces.