Vertaling van "reste seulement quinze " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

la barre quinze seulement
ease to fifteen

la barre quinze seulement! interj.
ease to fifteen!

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Donc, ce n'est pas au président de décider aujourd'hui qu'il veut des séries de questions de cinq minutes ou de deux minutes, sauf que parfois, le président peut dire qu'il reste seulement quinze minutes et que si l'on vient juste de commencer une série de questions, la façon juste de procéder est de diviser le temps de parole en périodes de trois minutes, par exemple.
So it's not for the chair to come in today and decide whether he wants to have five-minute rounds or two-minute rounds, except for times when the chair may say we only have fifteen minutes left, we're just starting a round of questions, the fair way is to go to three minutes of questions, or something.

La cour leur a donné quinze mois pour rectifier la chose. Il est à noter qu'il reste seulement trois mois.
The court gave them 15 months to fix the problem and we note that the government has only three months left.

Pour ceux d’entre nous qui croient dans la nécessité d’une Europe sociale et pour moi, qui suis originaire de Galice, cette situation est totalement inadmissible - d’autant plus que le revenu dans les pays adhérents équivaut à 40% seulement du revenu moyen par habitant des Quinze et que le besoin reste manifeste dans les États membres actuels de maintenir les fonds structurels aux niveaux des années précédentes.
For those of us who believe in the need for a Social Europe, and for me, as a Galician, this is totally unacceptable – all the more so because income in the enlargement countries stands at only 40% of the average income per inhabitant of the Fifteen and because in the current Member States there is still a clear need to maintain the Structural Funds levels of previous years.