Traduction de «donc que tqs dessert aussi » (Français → Anglais) :

Vous comprendrez donc que TQS dessert aussi ma région, plus particulièrement les francophones de ma circonscription, comme ceux des autres circonscriptions et autres régions du Nouveau-Brunswick.
You know then that TQS also serves my region, more specifically the francophones in my riding, as well as those in other ridings and regions of New Brunswick.

Il y a donc aussi des perspectives pour le pays au-delà de la desserte du Nord que l'on ne doit pas complètement ignorer.
So there's also something in this for the country beyond just serving the north, which we shouldn't completely ignore.

C'est qu'il s'agit d'un enjeu de taille mis en évidence par la situation de TQS, réseau de télévision du Québec qui dessert aussi d'autres régions.
That is because this is an issue of importance and it has come to the fore because of the situation at TQS, the television network in Quebec that also serves other areas.

Elle dessert donc aussi l'Ontario (2100) Il y a une politique à courte vue là-dedans de la part du gouvernement, car cela affecte aussi l'Ontario, mais surtout le Québec.
It is also serving Ontario (2100) This is a shortsighted government policy which will affect Ontario, but mostly Quebec.

Donc, si la compagnie dessert une population moyenne de 40 000 et est rentable, la compagnie B, desservant des collectivités d'une population moyenne de 100 000, est peut-être aussi rentable mais ne desservirait pas des populations de 40 000.
So right off the bat, if company A is serving an average population of 40,000 and is profitable, company B, averaging a service to communities of 100,000, maybe is also profitable but wouldn't be serving 40,000.