Vertaling van "donc que cela devrait être un signal extrêmement clair " (Frans → Engels) :

Je pense donc que cela devrait être un signal extrêmement clair que nous envoyons aux États membres aujourd’hui.
I therefore believe that it should be an extremely clear signal that we send to the Member States today.

Ladite directive devrait donc être abrogée et remplacée par un instrument juridique nouveau, lequel doit certes capitaliser sur les résultats que la directive 2008/55/CE a permis d’atteindre mais aussi prévoir, lorsque cela est nécessaire, des règles plus claires et plus précises».
The latter should therefore be repealed and replaced by a new legal instrument which builds on the achievements of Directive 2008/55/EC but provides for clearer and more precise rules where necessary’.

Cela devrait être extrêmement clair: on ne fait aucune nouvelle concession en termes d'ouverture des marchés si les pays ne cessent pas de subventionner l'exportation.
That should be very clear: no new concessions in terms of greater market openness if countries do not stop subsidizing exports.

Ce que l'on nous a dit—et cela devrait être clair—c'est qu'il y a énormément d'argent provenant du secteur privé investi dans la recherche et que les règles d'engagements sont extrêmement importantes.
What we have been told, and it should be made clear, is that there is a lot of private money involved in research and that the rules of engagement are extremely important.

Cela devrait constituer un signal clair de notre opposition aux violations des droits de l’homme, au traitement inhumain des prisonniers politiques et au manque de respect des libertés civiles fondamentales à Cuba.
This should be a clear signal of our opposition to the violations of human rights, the inhumane treatment of political prisoners and the lack of respect for fundamental civil liberties in Cuba.

Cela devrait envoyer un signal clair aux Canadiens.
That should send a signal to Canadians.

Cela devrait donc être un signal clair à l’intention de la Syrie pour qu’elle change de cap et revienne sur le chemin de la coopération.
This should be a clear signal to Syria, therefore, to change its course and return to the path of cooperation.

Pour le citer directement, le commissaire Dimas a salué l’accord comme un «un signal politique clair et positif» et fait allusion au fait que la Commission déciderait ultérieurement si elle ferait ou non une déclaration officielle lorsque la législation sera définitivement adoptée, comme cela devrait se faire demain.
To quote directly, Commissioner Dimas welcomed the agreement as ‘a clear and positive political signal’ but alluded to the fact that the Commission would later decide whether to issue a declaration on the record when the legislation was finally adopted, as it is scheduled to be tomorrow.

Donc, le gouvernement fédéral devrait envoyer un signal extrêmement important à savoir qu'il reconnaît que puisque la nation québécoise a le français comme langue commune, comme seule langue officielle, il faut que tous les travailleurs et toutes les travailleuses puissent avoir le droit de travailler en français au Québec. Or, ce n'est pas le cas.
Thus, the federal government should send a very important message, namely, that it recognizes that, since French is the common language of the Québécois nation, and its sole official language, workers should have the right to work in French in Quebec, Yet, that is not the case.