Traduction de «donc pouvoir rejoindre » (Français → Anglais) :

Il faut donc pouvoir rejoindre les marchés.
New markets have to be found.

Le comité aura besoin de plus de temps, nous pourrions donc nous rencontrer à 9 h 30 ou 9 heures pour pouvoir faire notre travail avant de rejoindre nos collègues.
We need more time as a committee, so we might want to meet at either 9:30 or 9 o'clock in order to facilitate our business and then join our colleagues.

(12 ter) Les membres de la famille du chercheur devraient donc pouvoir rejoindre ce dernier dans l'État membre d'accueil aux mêmes conditions que celles prévues dans la directive 2004/38/CE du Parlement européen et du Conseil du 29 avril 2004 relative au droit des citoyens de l'Union et des membres de leurs familles de circuler et de séjourner librement sur le territoire des États membres 1 .
(12b) Family members of researchers should therefore be able to join them in the host Member State under the same conditions as provided for in Directive 2004/38/EC of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 on the right of citizens of the Union and their family members to move and reside freely within the territory of the Member States 1 .

J’espère donc que les autorités bulgares surmonteront ces obstacles de manière à pouvoir rejoindre l’Union européenne dès 2007.
Thus I hope that the Bulgarian authorities will overcome these obstacles so that they can join the European Union by 2007.

Je recommande donc mon rapport et les propositions qu'il contient à l'Assemblée, et je prie la Roumanie de faire diligence dans la mise en œuvre de l'acquis communautaire et des critères de Copenhague, de façon à pouvoir rejoindre l'Union européenne.
I therefore commend my report and its proposals to the House and urge Romania to make haste to implement the acquis communautaire and the Copenhagen criteria and become a member of the European Union.

Cette partie de la loi touche donc tout l'environnement aquatique et indirectement le milieu atmosphérique et le milieu terrestre dans la mesure où les substances qui sont déversées peuvent rejoindre un cours d'eau et l'altérer (1615) Les pouvoirs que la loi accorde pour contrer les diverses formes de pollution ou les prévenir sont considérables: autorisations, permis, avis, rapports, plans et devis, inspections, amendes, ordonnances de fermeture, interventions d'urgence, etc.
So that part of the bill concerns all the water environment and, indirectly, the atmospheric and land environment as well, where deleterious substances may enter a stream and alter it (1615) The powers given under the bill to combat or prevent the various forms of pollution are considerable: authorizations, permits, notices, reports, plans and specifications, inspections, fines, orders to close, emergency interventions, and so on.