Vertaling van "donc pas bq-120 " (Frans → Engels) :

Il importe donc de respecter l'objectif de 120 g/km si la Communauté veut atteindre l'objectif fixé par le protocole de Kyoto.
Therefore, to meet the 120 g/km target is of importance for the achievement of Community's Kyoto Protocol target.

4. observe avec inquiétude que la Cour des comptes a identifié 21 cas, correspondant à une valeur totale de 94 120 EUR, dans lesquels les crédits reportés en 2012 ne correspondaient pas aux engagements juridiques et que ces reports se sont donc révélés irréguliers;
4. Notes with concern that the Court of Auditors identified 21 cases, with a total value of EUR 94 120, where appropriations carried over to 2012 did not correspond to legal commitments and that those carryovers were, therefore, irregular;

120. fait valoir que dans certains secteurs, comme la santé, les résultats de la recherche ont été orientés, dès que la science l'a permis, vers l'innovation et juge donc injustifié dans bien des cas le pessimisme de la Commission concernant l'innovation;
120. Stresses that in some sectors, such as that of health, the results of research have fed into innovation whenever science has allowed, and therefore considers that the Commission's pessimism with regard to innovation is in many cases unjustified;

120. fait valoir que dans certains secteurs, comme la santé, les résultats de la recherche ont été orientés, dès que la science l'a permis, vers l'innovation et juge donc injustifié dans bien des cas le pessimisme de la Commission concernant l'innovation;
120. Stresses that in some sectors, such as that of health, the results of research have fed into innovation whenever science has allowed, and therefore considers that the Commission’s pessimism with regard to innovation is in many cases unjustified;

Nous n'appuyons donc pas BQ-120 (L'amendement est rejeté sur division) Le président: Je n'ai pas d'amendements pour les articles 85 à 183.
We are therefore not supporting BQ-120 (Amendment negatived on division) The Chair: I have no amendments indicated for clauses 85 through to clause 183.

Merci (L'amendement est adopté sur division) [Voir le Procès-verbal] Le président: Les amendements BQ-112 et BQ-113 ne peuvent pas être proposés, ni l'amendement BQ-114, et nous passons donc à BQ-115.
Thank you (Amendment agreed to on division) [See Minutes of Proceedings] The Chair: Let me quickly go through this. Amendments BQ-112 and BQ-113 cannot be put, nor can BQ-114.

L'amendement BQ-120 vise à ajouter une disposition aux dispositions transitoires concernant la LEFP.
Amendment BQ-120 is a motion to add a provision to the transitional provisions related to the PSEA.

Le président: Bien (Les articles 34 à 84 sont adoptés sur division). Le président: Nous passons maintenant au nouvel article 84.1 et j'ai un amendement du Bloc, BQ-120, à la page 163.
The Chair: Okay, good (Clauses 34 to 84 inclusive agreed to on division) The Chair: Now we come to new clause 84.1, and I have Bloc amendment BQ-120, found on page 163 of your packages.

Passons donc à BQ-104 [Français] M. Robert Lanctôt: Je propose l'amendement BQ-104 que le projet de loi C-25, à l'article 12, soit modifié: a) par substitution, aux lignes 8 à 10, page 140, de ce qui suit:
[Translation] Mr. Robert Lanctôt: I move amendment BQ-104: that Bill C-25, in Clause 12, be amended: (a) by replacing lines 8 and 9 on page 40 with the following:

Enfin, dernier élément et non le moindre, les aides américaines, à savoir plus de 15 milliards de dollars d'aide directe et immédiate et de crédits fédéraux aux compagnies, plus de 120 millions de dollars pour les fournisseurs de services, ont donc introduit des distorsions de concurrence par rapport à l'industrie européenne, notamment parce qu'elles ont permis des pratiques prédatrices de certaines compagnies sur les lignes transatlantiques.
Last but not least, American aid, consisting of USD 15 billion in immediate aid and Federal credits to companies in addition to USD 120 million for suppliers of services, have now caused distortions in competition in relation to the European industry, in particular because they have made possible predatory practices on the part of certain companies on the transatlantic routes.