Traduction de «donc parfaitement logique » (Français → Anglais) :

Il est donc parfaitement logique que nous ayons joué un rôle fédérateur au cours des négociations qui ont débouché sur la Convention sur les armes à sous-munition, en 2008.
It was only logical, therefore, that we played a leading role in the negotiations that resulted in the Convention on Cluster Munitions in 2008.

Il est donc parfaitement logique de renforcer l’aide à ce secteur.
It therefore makes complete sense to step up support for this sector.

Il est parfaitement logique de considérer l’adhérence des pneumatiques sur revêtement humide, donc la sécurité, comme étant plus importante que la diminution de la résistance au roulement, qui favorise la réduction des émissions de CO2.
It is right to clearly class the wet grip, and thus the safety, of tyres as more important than rolling resistance, which helps reduce CO2 emissions.

Les relations économiques entre l’UE et la Corée doivent donc être maintenues intactes, il est par conséquent parfaitement logique de fixer certaines règles de base en dépit de la nature difficile de la situation actuelle.
Economic relations between the EU and Korea ought therefore to remain intact, as a result of which it makes perfect sense to set certain ground rules despite the difficult nature of the current situation.

Dans un souci purement rationnel, il était donc parfaitement logique de les adapter et d’accorder à nouveau à l’objectif de la stabilité et de la croissance la priorité qu’il mérite.
So, on a purely rational basis, it was logical and sensible to change them and to give due priority, once again, to this objective of stability and growth.

Il est donc parfaitement logique que nous nous dotions d'avions qui représentent la meilleure technologie canadienne actuellement sur le marché (1120) M. Leon Benoit (Lakeland, Alliance canadienne): Monsieur le Président, c'est une question de priorité.
Therefore, it makes perfect sense that we would have planes that are the best Canadian technology currently available (1120) Mr. Leon Benoit (Lakeland, Canadian Alliance): Mr. Speaker, it is about priorities.

Il était donc parfaitement logique que le projet de loi soit soumis au Comité des affaires sociales, des sciences et de la technologie.
It was, therefore, perfectly rational that this bill went to the Social Affairs, Science and Technology Committee.

- (DE) Monsieur le Président, après que le Conseil a confirmé à Helsinki le statut de la Turquie en tant que pays candidat à l'adhésion, soumis donc aux mêmes critères que ceux qui s'appliquent aux autres pays candidats à l'adhésion à l'Union, il est parfaitement logique que la Turquie doive également participer à une stratégie de préadhésion ainsi qu'à un partenariat pour l'adhésion.
– (DE) Mr President, now that the Helsinki European Council has confirmed Turkey's status as a candidate for accession which must fulfil the same criteria as the other candidate countries, it is logical that Turkey should also benefit from a pre-accession strategy and an Accession Partnership.

Il semble donc parfaitement logique qu'ils poursuivent des travaux de recherche dans un domaine comme la fusion.
Therefore it would make perfect sense for them to pursue research into an area like fusion.

Il est donc parfaitement logique que les municipalités soient autorisées à utiliser la langue inuite dans la gestion de leurs affaires quotidiennes, comme l'a souligné un sénateur. Après tout, le Nunavut a été créé avec la vision d'améliorer le bien-être social, économique et culturel des Inuits, comme le prévoit l'Accord sur les revendications territoriales du Nunavut.
After all, Nunavut was founded on the vision of improving the social, economic and cultural well-being of Inuit as contemplated by the Nunavut Land Claims Agreement.