Traduction de «donc nécessaire d’augmenter » (Français → Anglais) :

Il est donc nécessaire d’augmenter la capacité technique mondiale en la matière et d’utiliser les fonds de manière plus efficace pour mieux aider le nombre croissant de personnes en détresse.
As a result, global technical shelter and settlements capacity needs to be upgraded and funds used more effectively to provide greater impact for the growing number of those in need.

Dans d'autres pays, il y a clairement un besoin de ressources supplémentaires et donc d'une augmentation des dépenses – publiques et privées – (au moins à court terme); toutefois, ce financement supplémentaire ne provient pas nécessairement d'une augmentation des dépenses publiques, mais peut aussi résulter d'une répartition équitable des coûts entre les entreprises, les individus et les budgets publics et d'un transfert des dépenses publiques d'une priorité politique à une autre.
In other countries, there is clearly a need for extra resources and thus increased public and private expenditure, at least in the short run; however, this extra funding does not necessarily come from higher total public spending but also from a fair distribution of costs between businesses, individuals and public budgets, and from a shift of public spending across policy priorities.

À l'inverse, le coût de mesures d'efficacité énergétique supplémentaires augmente une fois les premiers bénéfices engrangés. Il est donc nécessaire d'investir dans les deux secteurs.
By contrast, the cost of additional energy efficiency measures rises after the "low-hanging fruit" is harvested. Investment in both is needed.

Il est donc nécessaire d'augmenter les budgets de recherche, notamment en investissant directement dans la recherche.
This is why we must increase the research budgets, for instance by investing directly in research.

Afin de renforcer l’impact de la simplification, il était donc nécessaire d’augmenter le plafond.
In order to strengthen the impact of simplification, an increase in the threshold was therefore necessary.

La commission des affaires constitutionnelles estime donc nécessaire d'augmenter la dotation du poste 15 02 01 01 de 2 %, à l'instar de la plupart des autres postes relevant de l'article 15 02 01.
The Committee on Constitutional Affairs thus sees a need to increase the appropriation against Item 15 02 01 01 with 2 %, in line with most other items falling under Article 15 02 01.

Des actions spécifiques sont donc nécessaires afin de protéger leur santé et d'augmenter leur espérance de vie en bonne santé;
Specific actions are therefore needed in order to protect their health and enhance their healthy life expectancy;

(2 bis) Un régime d'importation fondé sur un droit de douane uniforme comporterait un risque grave d'effondrement des cours de la banane sur les marchés communautaires en raison d'un excédent de l'offre de bananes importées à bas prix, phénomène qui prendrait des proportions plus vastes qu'actuellement. Il s'avère donc nécessaire d'augmenter l'aide compensatoire octroyée aux producteurs communautaires des régions ultrapériphériques pour garantir leur niveau de revenus.
(2a) An import system based on a flat tariff would pose a serious risk of a collapse in banana prices on the Community markets owing to surplus supply of bananas imported at a low price, over and above what is currently being experienced, which makes it necessary to increase the compensatory aid granted to Community producers in the outermost regions to guarantee their level of income.

L'identification des commandes, des témoins et indicateurs est nécessaire pour faciliter la conduite du véhicule et donc contribuer à augmenter la sécurité.
The identification of controls, telltales and indicators is necessary to assist the driving of the vehicle and thus help increase safety.

Il est donc nécessaire de faire en sorte qu'il y ait des consultations appropriées avant toute augmentation des tarifs.
It is therefore necessary to ensure that there is adequate consultation on any proposed increase in tariffs .