Traduction de «véhicule et donc » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

droit d'accise sur les véhicules à moteur | taxe de circulation sur les véhicules automobiles | taxe spéciale sur certains véhicules routiers | taxe sur les véhicules à moteur | taxe sur les véhicules automoteurs
excise duty on motor vehicles | motor vehicle taxes | tax on motor vehicles | vehicle excise duties

dépanneur-remorqueur de véhicules | dépanneuse-remorqueuse de véhicules | dépanneur de véhicules | dépanneur de véhicules/dépanneuse de véhicules
bus and coach roadside technician | van recovery technician | coach roadside technician | roadside vehicle technician

communication de véhicule à véhicule | communication entre véhicules | communication véhicule - véhicule
car2car communication | car-to-car communication | vehicle-to-vehicle communication | V2V communication [Abbr.]

La couleur de cette reproduction peut ne pas correspondre exactement à la couleur de l'original. La détection de faux documents ne peut donc se faire sur la seule base de la couleur.
The colour of the reproduction may not correspond exactly to that of the original. The detection of document fraud should not be based on colour comparison alone.

contrôleuse qualité des assemblages en véhicules automobiles | contrôleur qualité des assemblages en véhicules automobiles | contrôleur qualité des assemblages en véhicules automobiles/contrôleuse qualité des assemblages en véhicules automobiles
assembly inspector | motor vehicle quality inspector | motor vehicle assembly inspector | motor vehicle quality control inspector

superviseuse assemblage véhicules à moteur | superviseur assemblage véhicules à moteur | superviseur assemblage véhicules à moteur/superviseuse assemblage véhicules à moteur
motor vehicle assembly foreman | motor vehicle production chargehand | motor vehicle assembly supervisor | motor vehicle production line foreman

accident de véhicule à traction animale impliquant d'être écrasé par un véhicule à traction animale, passager d'un tram blessé
Animal-drawn vehicle accident involving being run over by animal-drawn vehicle, occupant of tram injured

accident de véhicule à traction animale impliquant d'être écrasé par un véhicule à traction animale, cavalier d'un animal blessé
Animal-drawn vehicle accident involving being run over by animal-drawn vehicle, rider of animal injured

accident de véhicule à traction animale impliquant d'être écrasé par un véhicule à traction animale, piéton blessé
Animal-drawn vehicle accident involving being run over by animal-drawn vehicle, pedestrian injured

Occupant d'un véhicule à moteur à trois roues blessé dans une collision avec un véhicule à moteur à deux ou trois roues
Occupant of three-wheeled motor vehicle injured in collision with two- or three-wheeled motor vehicle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La participation de l’Union aux travaux de la CEE-ONU contribue à développer et à renforcer l’harmonisation internationale des règlements techniques relatifs aux véhicules et donc à faciliter le commerce international des véhicules à moteur.
The participation of the Union at the work of the UNECE helps developing and strengthening the international harmonisation of vehicle-related technical regulations, contributing to facilitate international trade in motor vehicles.

Actuellement, les règles en matière d’incitations financières diffèrent dans toute l’UE, mais un cadre commun pourrait contribuer à faciliter le montage de quantités plus importantes de ces véhicules et donc à faire baisser leur prix pour les consommateurs.
Currently, rules on financial incentives differ across the EU, but a common framework could help facilitate the assembly of larger quantities of such vehicles, prompting lower prices for consumers.

Par exemple, les mesures de réduction des émissions sonores pourraient accroître le poids du véhicule, et donc les émissions de CO2.
For example, measures to reduce the noise emissions might increase the weight of a vehicle which leads to higher CO2-emission.

Ces véhicules font donc l’objet d’une discrimination puisqu’ils sont proportionnellement plus lourdement taxés que les véhicules neufs achetés dans le pays.
This is a discrimination of these vehicles which are proportionally more taxed than new vehicles purchased in the country.

L'une des études faite par l'Association canadienne des constructeurs de véhicules, que mon collègue a présentée, indique que le Canada et la Corée fabriquent bien des véhicules similaires, donc la Corée remplacera les véhicules fabriqués au Canada et non les autres véhicules.
One of the CVMA studies, which my colleague put out, shows that Canada and Korea do make similar vehicles, so Korea will be replacing Canadian-made vehicles, not other vehicles.

D’un côté, nous rendons la production de nouveaux véhicules de plus en plus onéreuse en imposant des normes de plus en plus strictes en matière d’émissions; ces véhicules deviennent donc hors de prix pour nos concitoyens les moins nantis. De l’autre, notre action provoque une augmentation du nombre des vieux véhicules en circulation, lesquels émettent des polluants dangereux.
On the one hand, we are making the production of new vehicles increasingly costly through ever more stringent emission standards, so that vehicles become harder to buy for the less well-off among our fellow citizens, and, on the other hand, this results in increasing numbers of older vehicles on the roads emitting harmful waste products.

Les véhicules devraient donc être exemptés des exigences concernant le calcul.
Those vehicles should therefore be excluded from the requirements concerning calculation.

Malgré son montant très élevé, la taxe danoise sur l'immatriculation de véhicules automobiles neufs ne tombe pas sous l'article 28 du traité CE et n'est pas non plus contraire à l'article 90 du traité CE, en l'absence d'une production danoise de véhicules, et donc de tout effet discriminatoire ou protecteur de la taxe.
In spite of its very high level, the Danish duty on registration of new motor vehicles is neither caught by Article 28 EC nor contrary to Article 90 EC, in the absence of any Danish production of vehicles and thus of any discriminatory or protective effect of the charge.

La participation de l'Union aux travaux de la CEE-ONU contribue à développer et à renforcer l'harmonisation internationale des règlements techniques relatifs aux véhicules et donc à faciliter le commerce international des véhicules à moteur.
The participation of the Union at the work of the UNECE helps developing and strengthening the international harmonisation of vehicle-related technical regulations, contributing to facilitate international trade in motor vehicles.

Pour tous les autres véhicules, et donc pour les autobus et autocars (c'est-à-dire les véhicules destinés au transport de passagers comportant plus de huit places assises en plus du siège du conducteur), l'institution d'une homologation européenne nécessite l'adoption de directives dans deux domaines cruciaux.
For other vehicles, including buses and coaches, meaning passenger carrying vehicles with more than eight seats excluding the driver's seat, Directives are still needed in two important areas before EC type-approval becomes possible.