Vertaling van "donc mme poirier-rivard " (Frans → Engels) :

(La motion est adoptée) [Français] La greffière: Je déclare donc Mme Poirier-Rivard élue vice-présidente provenant d'un autre parti de l'opposition.
(Motion agreed to) [Translation] The Clerk: I therefore declare Ms. Poirier-Rivard elected Vice-Chair for the other opposition party.

C'est ce que j'essayais d'expliquer à Mme Poirier-Rivard.
I think that's what I was trying to say to Madam Poirier-Rivard, as well.

Le président: Nous avons pas suffisamment de temps pour commencer avec vous, nous passons donc à Mme Poirier-Rivard.
I'd like to turn it over to Mr. Ritz. The Chair: There's not enough time to start with you, so we'll go to Ms. Poirier-Rivard.

Mme Poirier-Rivard a la parole. [Français] Mme Denise Poirier-Rivard (Châteauguay—Saint-Constant, BQ): Merci, monsieur le président.
[Translation] Ms. Denise Poirier-Rivard (Châteauguay—Saint-Constant, BQ): Thank you, Mr. Chairman.

Des voix: Non. La greffière: M. Gaudet propose que Mme Poirier-Rivard soit élue vice-présidente.
Some hon. members: No. The Clerk: Mr. Gaudet moves that Ms. Poirier-Rivard be elected Vice-Chair.