Traduction de «donc inquiétés d'entendre » (Français → Anglais) :

Donc, il est inquiétant de vous entendre affirmer qu'il devrait y avoir une législation unique.
Therefore, I'm somewhat concerned to hear you talk about the need for uniform legislation.

Je suis donc heureuse d'entendre que vous avez des normes et que vous appliquez les normes canadiennes, mais cet article était très inquiétant.
So I'm glad to hear that you have standards and that you follow Canadian standards, but that article was quite disturbing.

Nous nous sommes donc inquiétés d'entendre le ministre MacKay indiquer en novembre 2009 que les transferts avaient dû être interrompus encore très récemment, soit au cours de la dernière année.
So it's our concern that Minister MacKay has said as recently as November 2009 that there have been very recent suspensions, last year.

Cela me fait plaisir d'entendre la deuxième question, mais j'ai l'impression que cela inquiète un peu le ministère; je vais donc prendre une minute de plus pour y répondre.
I am also pleased to hear your second question, but I have the impression that this issue is a source of concern for the department; I will therefore take an extra minute to answer your question.