Traduction de «donc honnêtes dites » (Français → Anglais) :

Pour être honnête, j'aime bien la façon dont est libellée la Loi fédérale sur la responsabilité; elle s'applique à toutes les sociétés d'État, et je ne peux donc pas être d'accord avec vous quand vous dites. Non, monsieur le ministre.
In fact, quite frankly, I like the way it is set out in the Federal Accountability Act; it applies to all crown corporations, so actually I can't agree that it's No, Minister.

Soyez donc honnêtes! Dites donc aux Québécois, comme vous avez dit aux Américains: «Nous sommes des séparatistes».
Tell Quebecers as you told the Americans: ``We are separatists''.