Vertaling van "soyez donc honnêtes " (Frans → Engels) :

Tout ce que nous demandons, c'est soyez donc honnêtes, posez donc une question claire.
All we are asking is this: Be honest. Ask a clear question.

Nous aimerions donc entendre des solutions originales, qui s'appliquent aux causes systémiques, mais nous tenons à ce que vous soyez aussi franches et honnêtes avec nous qu'il est possible de l'être.
So we'd like to hear about creative solutions, innovative solutions, systemic resolutions, but we also want you to be as frank and honest with us as you possibly can.

Soyez donc honnêtes! Dites donc aux Québécois, comme vous avez dit aux Américains: «Nous sommes des séparatistes».
Tell Quebecers as you told the Americans: ``We are separatists''.