Traduction de «donc fallu recourir » (Français → Anglais) :

Il a donc fallu recourir davantage aux services des étudiants - étudiants qui ne reçoivent que deux semaines de formation.
It has also meant a greater use of students, and those students only receive two weeks of training.

Il a donc fallu recourir à une autre méthode raisonnable fondée sur l’article 2, paragraphe 6, point c), du règlement de base.
Instead, another reasonable method had to be found based on Article 2(6)(c) of the basic Regulation.

En Espagne, où nous subissons les actes terroristes meurtriers de l’ETA, nous avons jadis succombé à la tentation de recourir au terrorisme d’État, ce qui a provoqué plus de violence et a même conféré une sorte de légitimité morale aux terroristes. Il nous donc a fallu reprendre la voie, bien plus digne et bien plus efficace, du respect de l’État de droit.
We in Spain, where we suffer the murderous terrorism of ETA, once fell into the temptation of employing state terrorism and that led to more violence and even a degree of moral legitimacy for the terrorists, and we therefore had to return to the path of respect for the Rule of Law, which is much more effective and dignified.

Il a donc fallu recourir à des poisons chimiques pour s'en débarrasser, ce qui a eu un effet durable sur la qualité des produits alimentaires, et la population a consommé des produits malsains.
So they needed to get chemical poisons to poison them so there was some lasting quality to the food, while they got the unhealthy produce to the population.

Nous avons donc décidé d'accélérer la procédure d'adoption, même s'il est vrai qu'il a fallu pour cela recourir à des mesures extraordinaires et solliciter, comme nous l'avons fait, la coopération du Sénat.
Therefore, we chose to expedite the process, albeit it did require extraordinary measures and did require cooperation, which we received from the Senate.