Vertaling van "donc fallu examiner " (Frans → Engels) :

Il a donc fallu examiner la question et déterminer quels éléments des systèmes de mission étaient nécessaires et comment ceux-ci complétaient ce qu'il y a dans les frégates.
So it's taken some time to go through and determine the particular details of the mission system we need and how it complements the frigate.

Il nous a donc fallu revenir à la charge et lui demander d'examiner à nouveau ce rapport, particulièrement en ce qui concerne la formation d'un comité permanent en règle, ce à quoi nous travaillons.
So we had to come back again and say, look at this again, please, particularly with regard to establishing a full standing committee, which we're working on.

Il a fallu plus d'une vingtaine d'années pour faire le travail, et je félicite donc le sénateur Oliver de forcer la branche commerciale de l'exécutif à examiner cette importante mesure législative sur la gestion des sociétés sur une base régulière.
It took over two decades for that work to be done, so I commend Senator Oliver for forcing the commercial arms of the executive to review this very important piece of corporate governance legislation on a regular basis.

Il a donc fallu recommencer le processus et examiner le dossier d'un point de vue de la main-d'œuvre plutôt que de l'énergie, et maintenir cet équilibre délicat.
That restarted the process that looked more carefully at it from a labour point of view, as opposed to an energy point of view, and then the delicate balance continued.