Vertaling van "donc extrêmement injuste " (Frans → Engels) :

De plus, des études ont montré que les aînés, les femmes surtout, sont plus susceptibles de vivre dans la pauvreté; il serait donc extrêmement injuste de refuser l'allocation aux femmes qui vivent seules.
Additionally, studies have shown that seniors, especially women, are likely to be poor, making it incredibly unfair that unattached senior women are ineligible for this allowance.

Nous partageons donc votre point de vue lorsque vous dites que le processus a été extrêmement injuste et inéquitable.
So we share your view that this has been an extremely unfair and wrong process.

Il serait donc extrêmement injuste, contreproductif et abusif de faire ce que M. De Magistris réclame: imposer des sanctions et des mesures répressives aujourd’hui nuirait aux institutions qui coopèrent pleinement avec l’Union européenne en tentant de clore ce terrible chapitre de l’histoire millénaire de Naples et de la Campanie en utilisant de manière efficace les ressources nationales et européennes.
It would therefore be extremely unfair, counterproductive and exploitative to do as Mr De Magistris is requesting: imposing inhibitory penalties and measures today would harm institutions that are cooperating fully with the European Union as they attempt to close this terrible chapter in the age-old history of Naples and Campania through the efficient use of European and national resources.

Je voudrais donc faire part de mon indignation face au traitement extrêmement injuste que subit la région de Montréal, et plus particulièrement Montréal-Nord.
So I wish to express my indignation at the extremely unfair treatment of the Montreal area, especially Montréal-Nord.