Traduction de «donc expliquer brièvement » (Français → Anglais) :

J'aimerais donc expliquer brièvement de quoi il s'agit avant de passer à vos questions.
What I would like to do is explain quite briefly what that issue is and then turn the floor over to questions.

Pouvez-vous m'expliquer brièvement pourquoi les produits de retraite devraient globalement être exemptés au profit de la partie contre qui il ya a réclamation, à qui on a prêté de l'argent et qui a donc une obligation morale très forte?
Summarize for me why pension products generically should be excluded from the party for which there is a claim, for which there is money being lent to, which holds a very strong moral obligation.

Je vais donc vous expliquer brièvement pourquoi ma collègue dépose aujourd'hui cette motion.
I will therefore explain to you briefly why my colleague moved this motion today.

Le Conseil vous est donc reconnaissant de lui avoir donné l’occasion d’expliquer brièvement comment il estime que ce dossier doit être traité.
The Council is therefore grateful to have been given the chance of setting out briefly how it is envisaged that this dossier should be dealt with.

Il est donc important de fabriquer nos produits agricoles de la façon la plus efficace, de les transporter à l'intérieur du pays le plus efficacement possible et de maintenir l'excellente réputation du Canada à titre d'exportateur de produits agricoles (1225) Je voudrais expliquer brièvement comment le Québec bénéficie à certains égards du partage de compétences.
Clearly it is very important to produce our agricultural products efficiently, to transport them effectively and to continue Canada's excellent reputation in the export of agricultural products (1225) I will discuss quickly how in some ways Quebec benefits by this shared jurisdiction.

Donc, très brièvement, nous allons essayer de vous expliquer très rapidement ce qu'est le programme de prêts aux étudiants.
So very briefly, we'll try to give you a very quick indoctrination to the student loan program.