Vertaling van "donc effectuer des compressions budgétaires et nous songeons très sérieusement " (Frans → Engels) :

Je vous invite donc à examiner attentivement les comparaisons que nous avons effectuées et à envisager très sérieusement la nécessité d'effectuer d'urgence les investissements nécessaires dans le secteur de la recherche fondamentale du Canada pour préserver notre compétitivité internationale.
I urge you to look carefully at the comparisons and take under advisement as an urgent matter the reinvestment at an internationally competitive level in support of basic science in Canada.

Donc, selon moi, il nous faut examiner plus en profondeur les compressions budgétaires que le gouvernement propose d'effectuer dans différents programmes.
Therefore, I believe that we should study in more depth the budget cuts that the government is proposing to make to various programs.

Dans la situation économique actuelle, nous savons très bien que nous pouvons subir des contraintes budgétaires et qu'il y aura certainement des compressions. Comment donc allons-nous nous y prendre, dans le cadre stratégique Cultivons l'avenir 2, parce que nous ne pourrons pas fournir l'argent qui est disponible.
In today's economy we know as well that we're facing some budget restraints and that there are certainly going to be some cuts, so the question is how we'll manage to do that in Growing Forward 2, because we won't be able to put out the number of dollars we have available.

Nous devons donc effectuer des compressions budgétaires et nous songeons très sérieusement à réduire le nombre de nos commandes.
So from the point of view of our budget, we are looking very seriously at reducing the number of our applications.