Traduction de «donc des chiffres assez impressionnants » (Français → Anglais) :

Ce sont donc des chiffres assez impressionnants qui démontrent la chute vertigineuse de l'utilisation des services postaux.
These are rather astounding figures that show the dramatic drop in the use of postal services.

C'est un chiffre assez impressionnant que les gens sont toujours un peu surpris d'entendre.
People are always surprised by this rather impressive figure.

Ma question se rapporte à ce que l'on trouve à la page 154 du Budget principal des dépenses. On y trouve un chiffre assez impressionnant.
My question is about a rather impressive figure on page 244 of the main estimates.

Je dois toutefois vous rappeler, à cette occasion, que l’administration représente moins de 6 % du budget de l’Union européenne, il s’agit donc d’un chiffre assez raisonnable.
However, I have to remind you on this very occasion that administration only accounts for less than 6% of the European Union budget, so this is quite a decent proportion.

À ce sujet, je rappelle l’étude The Economy of Culture in Europe effectuée en 2006 par un consultant privé, KEA European Affairs, qui présente des chiffres assez impressionnants pour le secteur culturel; ces chiffres sont cependant discutables car les lecteurs MP3, les téléphones portables et la publicité sont, dans cette étude, également considérés comme «culture».
In this context, I recall the study The Economy of Culture in Europe made in 2006 by a private consultant, KEA European Affairs, that presents some impressive numbers for the cultural sector; however, these numbers are debatable since MP3 players, mobile phones and publicity are also considered by this study as ‘culture’.

Il y a donc un nombre assez impressionnant de propositions de projets.
So, there is quite an impressive amount of project proposals that are there.

Bien sûr, cette situation affecte de nombreuses entreprises innocentes qui n’ont tout simplement pas assez de commandes et donc pas de chiffre d’affaires.
Of course, it is affecting very many innocent enterprises that quite simply have too few orders coming in and thus have no turnover.

C'est un chiffre assez impressionnant.
It is quite an impressive figure.

Les prévisions du plan de restructuration concernant le futur chiffre d'affaires se fondent sur la moyenne du chiffre réalisé lors des années précédentes et devraient donc être assez réalistes.
The restructuring plan's assumption as to future turnover is based on the average turnover obtained in the past and should therefore be quite realistic.

Nos dépenses tournent autour de 3 à 4 p. 100. C'est un chiffre assez impressionnant.
Ours runs in the neighbourhood of 3 to 4 per cent. It is a pretty big number.