Vertaling van "donc contente d'entendre " (Frans → Engels) :

Je suis donc content de constater que l'honorable député apporte peut-être un changement à la politique de son prédécesseur, et je serais certainement heureux d'entendre d'autres explications à propos de cette modification ou transformation.
So I'm glad to see the honourable member is perhaps providing a change in the policy of his predecessor, and I will certainly welcome further explanations of that shift or transformation that's going on.

Je suis donc contente d'entendre le chef du Parti libéral exprimer son opposition à la proposition du gouvernement.
Therefore, I am glad to hear the Liberal leader speak about his opposition to the government's proposal.

Je suis donc contente d'entendre que les membres du Parti conservateur veulent encourager plus de gens à nous faire part de leurs opinions.
So I'm glad to hear that the Conservative members of the committee want to encourage additional people to submit their views.

Donc, le soir du discours, j'ai été très content d'entendre la phrase qui exprimait cet engagement et par la suite, à la blague, j'ai dit que pour moi, c'était un discours d'une seule phrase avec une longue introduction et une longue conclusion.
So on the night of the speech, I was very happy to hear the sentence expressing the government's commitment. Jokingly, I said that the speech was made up of a single sentence with a very long introduction and a long conclusion.

Je suis donc content d'entendre vos observations et c'est un geste que j'ai posé dès que je suis devenu ministre du Revenu national (1250) Le président: La question de M. Laliberte renfermait en germe une certaine idée, à savoir qu'il vous invitait à lancer sous vos auspices un programme d'emploi pour les étudiants l'été prochain pour faire ce qu'il disait.
I welcome your comments, and it's something I did when I first became Minister of National Revenue (1250) The Chair: Mr. Laliberte has the germ of an idea in his question, to urge you to launch a program of student employment next summer under your auspices to achieve what he was saying.

Je voudrais donc dire aux parlementaires aujourd’hui que j’ai été très contente d’entendre un peu sur tous les bancs qu’au-delà de la pédophilie, qui est un crime, au-delà de la pornographie, qui reste interdite dans nos différents pays, selon des modalités culturelles différentes, c’est surtout aussi la violence qui pose un problème.
I would therefore like to say to the honourable Members today that I was very pleased to hear from all sides that, in addition to paedophilia, which is a crime, in addition to pornography, which is still banned in our various countries, by various cultural methods, it is also, and above all, violence that causes a problem.

- (DE) Monsieur le Commissaire Liikanen, en 2003 nous aurons vraisemblablement 1,7 million d'emplois restant à pourvoir dans l'Union européenne dans le secteur de la société de l'information, je crois donc qu'il est nécessaire de ce point de vue de bien s'entendre sur ce que recouvre le contenu numérique, l'e-content .
– (DE) Commissioner Liikanen, by the year 2003 we shall probably have 1.7 million job vacancies in the information society in Europe which cannot be filled, and I believe that this in itself makes it essential that we devote the utmost attention to the question of digital content.

- (DE) Monsieur le Commissaire Liikanen, en 2003 nous aurons vraisemblablement 1,7 million d'emplois restant à pourvoir dans l'Union européenne dans le secteur de la société de l'information, je crois donc qu'il est nécessaire de ce point de vue de bien s'entendre sur ce que recouvre le contenu numérique, l'e-content.
– (DE) Commissioner Liikanen, by the year 2003 we shall probably have 1.7 million job vacancies in the information society in Europe which cannot be filled, and I believe that this in itself makes it essential that we devote the utmost attention to the question of digital content.