Traduction de «très contente d’entendre » (Français → Anglais) :

J’ai été très contente d’entendre la vice-présidente Reding s’exprimer sur l’accord relatif à la protection des données.
I was very pleased to hear Vice-President Reding on the data protection agreement.

Le député de Winnipeg-Centre sera très content d'entendre cela.
The member for Winnipeg Centre will be very pleased to hear this.

Monsieur le Président, je suis très contente d'entendre le député de Portneuf—Jacques-Cartier me poser des questions au sujet de ce qui se passe aujourd'hui.
Mr. Speaker, I am very glad that the member for Portneuf—Jacques-Cartier is asking me questions about what is going on today.

J'étais très content d'entendre le secrétaire parlementaire qui, au nom du gouvernement, a exprimé la volonté d'appuyer ce projet de loi.
I was very pleased to hear the parliamentary secretary support this bill on behalf of the government.

Je suis très content d’entendre dire que nous avons introduit un peu de réalisme.
It makes me very happy to hear praise that we have introduced a bit of realism.

Monsieur le Président, j'étais très contente d'entendre ma collègue de Rivière-du-Nord, qui est également le leader parlementaire adjoint du Bloc.
Mr. Speaker, I was very pleased to hear my colleague speak, the hon. member for Rivière-du-Nord and deputy leader of the Bloc.

Je voudrais donc dire aux parlementaires aujourd’hui que j’ai été très contente d’entendre un peu sur tous les bancs qu’au-delà de la pédophilie, qui est un crime, au-delà de la pornographie, qui reste interdite dans nos différents pays, selon des modalités culturelles différentes, c’est surtout aussi la violence qui pose un problème.
I would therefore like to say to the honourable Members today that I was very pleased to hear from all sides that, in addition to paedophilia, which is a crime, in addition to pornography, which is still banned in our various countries, by various cultural methods, it is also, and above all, violence that causes a problem.

Je suis très content d’entendre le commissaire déclarer qu’une telle intervention pourrait également être accompagnée de sanctions.
I am very glad to hear the Commissioner say that such action may even involve sanctions.

- (SV) Monsieur le Président, Madame la Représentante du Conseil Hassi, Madame la Commissaire, je pense que la majorité d'entre nous ont été très contents d'entendre que, déjà dans les questions des commissaires, un des domaines privilégiés du commissaire Wallström était le travail pour la lutte contre les changements climatiques.
– (SV) Mr President, Representative of the Council Hassi and Commissioner, I believe that most of us were very pleased indeed when, as early as at the hearings of the Commissioners, we learned that one of Commissioner Wallström’s priority areas was work to combat climate change.

Le sénateur Comeau: Je suis très content d'entendre que le rapport de la commission qui étudie cette question sera présenté avant la fin mai.
Senator Comeau: I am very pleased to hear that the report by the commission studying this matter will be tabled by the end of May.