Vertaling van "donc constamment appuyé " (Frans → Engels) :

Nous avons donc constamment appuyé Waterfront Toronto dans la réalisation de son plan.
Therefore, we have supported the Waterfront Toronto project throughout its time of advancing.

J'ai ainsi pu constater que les néo-démocrates ont constamment appuyé haut et fort cette mesure législative. Par exemple, le député de Rimouski-Neigette—Témiscouata—Les Basques a affirmé: « Nous appuierons ce projet de loi puisqu'il ferme plusieurs échappatoires fiscales et autres mesures qui entraînent l'iniquité en matière fiscale [.] », et celui de Beauport—Limoilou: « Ce sera donc pour moi un très grand plaisir d'appuyer ce projet de loi [.] ».
For example, the NDP member for Rimouski-Neigette—Témiscouata—Les Basques said, “We will support this bill because it eliminates some tax loopholes and other measures that lead to fiscal inequity”.

J'exhorte donc les sénateurs à voter contre ce projet de loi et à appuyer plutôt les mesures que le gouvernement prend constamment pour mieux renseigner les Canadiens et pour favoriser la transparence et la concurrence sur le marché.
I therefore urge honourable senators to vote against this bill and instead, support the government's ongoing measures to create more financially knowledgeable Canadians in a transparent and competitive marketplace.

Je pense donc que le rapport de M. Berman - que je félicite - combine une réelle préoccupation pour le bien-être des animaux, en s’appuyant constamment sur des données scientifiques, et la flexibilité d’application nécessaire pour que les producteurs acceptent les mesures proposées et s’y adaptent.
I therefore believe that the report by the rapporteur, Mr Berman, whom I congratulate, combines a genuine concern for the welfare of animals, taking account of scientific data at all times, with the necessary flexibility in its application to make it possible for producers to accept the measures proposed and adapt to them.