Traduction de «ont constamment appuyé » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

joint appuyé | joint de rail appuyé
supported joint | supported rail joint

dépendance vis-à-vis d'une assistance constamment disponible
critical-interval dependence

courbe débit-hauteur constamment montante | courbe débit-hauteur non retombante | courbe débit-hauteur stable
stable H(Q)curve

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le Parlement a appuyé constamment ces objectifs.
The European Parliament has continuously supported these goals.

J'ai ainsi pu constater que les néo-démocrates ont constamment appuyé haut et fort cette mesure législative. Par exemple, le député de Rimouski-Neigette—Témiscouata—Les Basques a affirmé: « Nous appuierons ce projet de loi puisqu'il ferme plusieurs échappatoires fiscales et autres mesures qui entraînent l'iniquité en matière fiscale [.] », et celui de Beauport—Limoilou: « Ce sera donc pour moi un très grand plaisir d'appuyer ce projet de loi [.] ».
For example, the NDP member for Rimouski-Neigette—Témiscouata—Les Basques said, “We will support this bill because it eliminates some tax loopholes and other measures that lead to fiscal inequity”.

Les dernières années ont été caractérisées par des transitions et des défis importants mais, encore là, elle m'a constamment appuyé, et c'est ensemble que nous avons l'honneur de servir les gens merveilleux de Kitchener—Conestoga.
Our most recent years have been filled with huge transitions and challenges, but again she has given me her support at every turn and together we have the honour of serving the great people of Kitchener—Conestoga.

Un projet de loi similaire a été présenté par le député provincial néo-démocrate John Horgan afin de réglementer les prix à l'échelle provinciale en Colombie-Britannique. Les conservateurs et les libéraux ont constamment appuyé les grandes sociétés, qu'il s'agisse de banques, de pollueurs ou, dans ce cas, de sociétés pétrolières.
A similar bill was brought forward by NDP MLA John Horgan to regulate prices on a provincial level in B.C. The Conservatives and Liberals have consistently supported the big corporations, whether they are banks, polluters or, in this case, oil companies.

Les débats à la Chambre jusqu'au mois dernier et les discussions privées jusqu'à tout récemment nous donnaient toutes les raisons de croire que trois des quatre partis, qui ont constamment appuyé cette initiative, allaient continuer à le faire.
In debates in this chamber up until last month and in private meetings until very recently, we had every reason to believe that three of four parties, which have consistently supported this action, would continue to do so.

Je pense donc que le rapport de M. Berman - que je félicite - combine une réelle préoccupation pour le bien-être des animaux, en s’appuyant constamment sur des données scientifiques, et la flexibilité d’application nécessaire pour que les producteurs acceptent les mesures proposées et s’y adaptent.
I therefore believe that the report by the rapporteur, Mr Berman, whom I congratulate, combines a genuine concern for the welfare of animals, taking account of scientific data at all times, with the necessary flexibility in its application to make it possible for producers to accept the measures proposed and adapt to them.

Le CEPD a constamment soutenu qu'un cadre général pour la protection des données dans le cadre du troisième pilier devait garantir un niveau de protection des données élevé et cohérent, en s'appuyant sur des principes en matière de protection des données énoncés dans la convention 108 et la directive 95/46/CE, tout en tenant compte, le cas échéant, des particularités propres aux activités répressives.
The EDPS has constantly held that a general framework for data protection in the third pillar must ensure a high and consistent standard of data protection, by building on data protection principles laid down by Convention 108 and Directive 95/46/EC, whilst also taking into account, where necessary, the specificities of law enforcement activities.

Il a constamment appuyé les compressions draconiennes qui ont frappé notre infrastructure sociale au nom de la réduction du déficit.
It has consistently supported Draconian cuts to our social infrastructure in the name of deficit cutting.