Vertaling van "donc comparu devant " (Frans → Engels) :

Nous avons donc comparu devant des comités et des tribunaux de tous les échelons du système judiciaire, y compris la Cour suprême du Canada.
This has included appearances before committees and interventions in the courts at all levels, including the Supreme Court of Canada.

L'Association canadienne de télévision par câble a donc comparu devant le conseil afin de discuter de la question.
As a result, the Canadian Cable Television Association and others appeared before the commission to discuss how we might deal with this issue.

Lorsque le ministère a donc comparu devant le comité, il a déposé quelque 3 000 ou 4 000 pages de rapports d'observateurs qui avaient été bariolées de noir.
So then, when the department appeared before the committee, they produced 3,000 or 4,000 pages of observer reports that were all blackened out.

L'Association du Barreau canadien a donc comparu devant nous, et je pense qu'il importe de souligner, aux fins du compte rendu, que l'Association du Barreau canadien réunit les avocats de partout au pays — j'imagine, de tout le Canada, exception faite du Québec, qui est doté d'une organisation distincte appelée le Barreau du Québec, qui a lui aussi comparu devant le comité et déposé un mémoire.
We had the Canadian Bar Association testify before us, and I think it's worth putting on the record that the Canadian Bar Association consists of lawyers across the country—I guess Canada outside of Quebec, because there's a separate organization in Québec called the Barreau du Québec, which also appeared before our committee and had a brief.

Un certain nombre d'entre eux ont accepté l'invitation. Ils ont donc comparu devant le comité, où ils ont eu l'amabilité de présenter leurs observations sur l'étude en question.
A number of them accepted the invitation and appeared before the committee, graciously offering their comments on the study.