Vertaling van "donc coincé aujourd " (Frans → Engels) :

Aujourd'hui, dans ce domaine de la haute technologie, le gros du travail qui est fait relève de la propriété intellectuelle et de logiciels pouvant être installés sur les lieux de la compagnie qui finira par être insolvable, et le fournisseur est donc coincé.
In this area of high-tech, today, much of the work that is done is intellectual property and software that they might do on the premises of the ultimate insolvent company, and they are struck.

Le métier des armes reste donc coincé aujourd'hui entre le manque de ressources et les impératifs militaires.
And so the profession of arms in Canada remains today caught between the jaws of insufficient resources and military imperatives.

Honorables sénateurs, je me sens donc un peu coincé aujourd'hui par ces pressions plutôt indiscrètes.
Therefore, honourable senators, I am feeling a bit bothered by some rather indiscreet pressure, and I have to admit I find it shocking.