Traduction de «donc beaucoup intéressée » (Français → Anglais) :

Vos conclusions m'ont donc beaucoup intéressée, et je trouve également très intéressante la réaction des participants à ces conclusions-là.
I was therefore quite interested in the conclusions you reached, and I'm also interested in the response that has been demonstrated today to those conclusions.

Il y aura donc des consultations pendant dix jours au pays, ce qui permettra à beaucoup de personnes intéressées par le sujet de se faire entendre sur ce rapport.
There will therefore be consultations across the country for 10 days, providing many interested parties with the opportunity to be heard in connection with this report.

Ces entreprises sont donc beaucoup plus intéressées à s'implanter dans de plus petits marchés, étant donné que là-bas, il y a une véritable soif de nouvelles technologies et de nouveaux produits, et que les quantités de produits qu'ils désirent sont raisonnables, de sorte qu'une PME nord-américaine peut répondre à la demande.
There is a lot more need, a lot more desire to deal in the smaller markets, because they are hungry for the new technologies, they are hungry for new products, and by and large they're buying in reasonably sized quantities that an SME in North America can meet.

Je veux donc savoir si vous pouvez nous donner l'assurance que les résultats de ce projet pilote seront communiqués entièrement au comité et aux organisations intéressées, parce que je crois qu'il y a beaucoup de monde qui voit dans cette orientation une pente savonneuse.
So I want to know what assurances you can provide that whatever comes out of this pilot project will be fully disclosed with the committee and with interested organizations, because I think a lot of people see it as the beginning of a slippery slope in terms of where we're headed.

On voit donc que ce projet de loi amène un processus non seulement beaucoup plus transparent, mais surtout beaucoup plus respectueux de la démocratie, puisqu'il permettra aux citoyens et aux organisations intéressées de faire entendre leurs observations sur le taux de cotisation.
This bill therefore makes the process much more transparent and much more democratic, because it will enable interested members of the public and organizations to have their observations on contribution rates heard.