Traduction de «donc augmenter notre » (Français → Anglais) :

Les exportations canadiennes représentent plus de 60 p. 100 de notre PIB. Il est donc important de conclure des accords avec d'autres pays afin d'augmenter notre part de marché dans le monde.
Canada exports over 60% of its GDP to other nations, so it is important to look for additional places to increase our market share in the world.

Il est donc dans notre intérêt de soutenir ce type d’éducation, aussi dans le but de nous rapprocher, notamment, des objectifs de la stratégie Europe 2020, et d’augmenter le nombre de citoyens ayant bénéficié d’un enseignement universitaire de qualité, tout en réduisant dans le même temps le nombre des jeunes qui ne terminent pas leur scolarité.
It is therefore in our interest to support this type of education, also with a view to achieving, among other things, the objectives of the EU 2020 strategy and increasing the number of inhabitants with a high quality university education, while at the same time reducing the proportion of people who do not complete their studies.

Pour ce qui est des autres formes d’assistance, nous avons augmenté notre enveloppe pour la coopération avec la société civile. Cette mesure se doublera d’une réorientation de nos programmes d’aide pour un soutien plus direct aux populations. Des mesures réformistes ne peuvent pas à elles seules apporter le progrès économique et social nécessaire et la répartition des richesses en faveur de tous les Tunisiens. Nous allons donc revoir nos priorités avec la Tunisie, de manière à tenir compte de la situation nouvelle et à adapter notre aide à leurs besoins sociaux.
As for other forms of assistance, we have increased the allocation for cooperation with civil society. This will be combined with a reorientation of our assistance programmes to help the people more directly. Liberal policies alone cannot bring the needed economic and social welfare and wealth distribution for all the Tunisian people. So we are going to review with Tunisia our priorities, to take account of the new situation and adapt our assistance to their social needs.

Il est donc de notre devoir d’augmenter la transparence et l’efficacité des institutions de l’Union européenne autant que faire se peut.
It is therefore our duty to increase the transparency and effectiveness of the institutions of the European Union to the greatest degree possible.

L'exemple de la Slovaquie montre que le but d'augmenter notre propre production et donc de contrôler les prix de l'énergie en Europe est encore loin d'être atteint.
The example of Slovakia shows that the aim of increasing our own production and thus controlling energy prices in Europe is still a long way away.

Nous devons donc augmenter notre capacité d'abattage afin de traiter les bovins qui étaient auparavant envoyés aux États-Unis. L'organisation des coopératives de l'Île-du-Prince-Édouard et le gouvernement de l'Î.-P.-E. ont investi près de 20 millions de dollars dans un tout nouvel abattoir, dont la construction est presque terminée.
The co-op organization on Prince Edward Island in conjunction with the P.E.I. government have invested almost $20 million in a brand new plant that is almost finished.

Il est donc évident que toute action visant à réduire la production aurait pour seul effet d'augmenter notre dépendance vis-à-vis des importations.
It is therefore obvious that any action that seeks to reduce production would only increase our dependence on imports.

Notre revenu annuel depuis 1995 a donc augmenté de 12 $ en tout, en arrondissant les 34,5 cents à 0,35 $.
Our annual income since 1995 has gone up by a total of $12 because of the rounding off of the 34.6 cents into 35 cents.

Ou alors, nous pouvons revenir à la table en disant: «Nous avons vu la quantification des niveaux de soutien en Europe, 43 p. 100 du revenu agricole viennent des programmes, aux États-Unis, 33 p. 100 et au Canada 16 p. 100 et nous allons donc augmenter notre pourcentage et le faire sans doute de la façon la plus productive possible, vraisemblablement par des subventions à l'exportation.
The other thing we can do is go back to the table and say, " We have seen the quantification of the support levels in Europe, 43 per cent of the farm dollars come from programs; in the U.S., 33 per cent; and in Canada, 16 per cent and we will increase our percentage, probably through the most effective way possible, likely an export subsidy. That is our back pocket.

Le fait est que notre PIB est de 800 milliards de dollars et que notre dette est de 400 milliards de dollars, et l'on peut dire que ce ratio est donc de 50 p. 100. Nous serions des héros si nous arrivions à réduire ce ratio à 40 p. 100 en augmentant notre PIB à 1 trillion de dollars.
The fact is we have an $800 billion GDP and a $400 billion debt, and you can say it's 50%. We'll be heroes if we reduce that to 40% by increasing our GDP to $1 trillion.