Vertaling van "donc aucun ministériel " (Frans → Engels) :

N'y a-t-il donc aucun ministériel prêt à dénoncer cette fausse affirmation? Ou les conservateurs croient-ils tous encore que les scientifiques ne sont pas vraiment préoccupés par un réchauffement planétaire de deux degrés?
Is there not anyone over there who will stand up and denounce this bogus claim, or do the Conservatives still believe that all scientists are not actually worried about a two-degree rise in this planet's temperature?

Que, pendant le reste de la séance de la journée, la présidence n'accepte aucune demande de vérification du quorum, aucune demande de consentement unanime, ni aucune motion dilatoire, étant entendu, pour plus de clarté, qu'un amendement proposé à une motion pendant les intitiatives ministérielles ne constitue pas une motion dilatoire et est donc admissible aux termes de la présente motion, et que, au moment de la conclusion du débat sur le projet de loi C-4, la motion à l'étude soit réputée avoir été mise aux voix, et le vote demandé et reporté à 13 heures le jeudi 11 juin 1998;
That during the remainder of the sitting on that day, no quorum calls, requests for unanimous consent or dilatory motions may be received by the Chair, provided, for greater clarity, that it is confirmed that an amendment proposed to a motion under Government Orders is not a dilatory motion and is therefore admissible under the terms of this order and provided that, when debate concludes on Bill C-4, the question then under consideration shall be deemed to have been put, a division thereon requested and deferred to 1 p.m. on Thursday, June 11, 1998; and

Je m'étonne donc de ce que nous n'ayons reçu aucun argent du Fonds transitoire pour la création d'emplois depuis les dernières élections. L'un de nos projets a été approuvé le 12 mai, juste avant la dernière élection fédérale, par l'entremise du député précédent, un Libéral, donc un député du parti ministériel.
It did have one project that was approved on May 12, just prior to the last federal election, through the previous member, who was a Liberal, a government member.

Nous sommes donc en substance différents, par exemple, d'un programme élaboré et exécuté par un ministère puisqu'aucun ministre ne répond pour nous devant le Parlement conformément à la doctrine de la responsabilité ministérielle.
We are thus substantially different from, for example, a program developed and delivered by a government department, in that a ministry does not answer for us to Parliament, in conformity with the doctrine of ministerial accountability.

Les partenaires n’ont fixé aucun délai pour la clôture des négociations ; cela dépendra donc de l’évolution de celles-ci. En juillet, les pays qui participent aux négociations à l’échelon ministériel ont adopté un ambitieux programme de travail pour les douze mois à venir.
The parties have not set any deadline for the conclusion of the negotiations, the date’s depending therefore upon how the negotiations progress. In July, the negotiators at ministerial level adopted an ambitious work programme for the next twelve months.

M. Ghislain Lebel : Bon, c'est ce que je voulais savoir, donc il n'y a aucune influence ministérielle qui vous est.
Mr. Ghislain Lebel: Good, that is what I wanted to know, so there was no ministerial influence exerted on.