Traduction de «donc aller chercher 817 millions » (Français → Anglais) :

Le ministre des Finances a donc ordonné à ses bureaucrates d'aller chercher 600 millions de dollars dans les poches des gens qui faisaient des affaires avec le gouvernement.
The finance minister ordered his bureaucrats to collect $600 million from the hides of people who were doing business with the government.

Il nous faut donc aller chercher 817 millions de dollars pour le Québec pour l'éducation postsecondaire.
We need to find $817 million for post-secondary education for Quebec.

En plus d'aller chercher plus de femmes, on va donc aller chercher des femmes qui ont peut-être des parcours différents, des expériences plus variées et des visions diverses, ce qui ne pourra que contribuer à enrichir les conseils d'administration de nos sociétés d'État.
In addition to seeking more women, organizations will also look for women who may have different backgrounds, more varied experience and different visions, which can only help enrich the boards of our crown corporations.

Parce que sur les 350 millions de dollars que le gouvernement va aller chercher, 312 millions viendront directement du Québec.
Here is why: of the $350 million the government plans to collect, $312 million will come directly from Quebec.

On peut donc aller chercher facilement, pour l'année passée par exemple, 200 millions ou 300 millions de dollars supplémentaires.
So we can easily get, for last year, for example, $200 million or $300 million more.

Beaucoup d’entre elles décident donc d’aller chercher du travail en ville, phénomène qui mène à son tour à un vieillissement de la population rurale, à la baisse du taux de croissance naturel et à une détérioration générale des conditions de vie pour les habitants des zones rurales.
Many of them decide to move to towns to look for work, which in turn leads to an ageing of the rural population, a drop in the natural growth rate and a general deterioration of living conditions for residents of rural areas.

Et puisqu'il s'agit d'aller chercher l'argent là où il se trouve, le rapporteur demande que, dans le 7ème Programme-cadre européen de Recherche pour les années 2007-2010, qui correspond justement avec la révision à mi-parcours du présent Plan d'action, les projets "environnement et santé" soient doté d'un budget qui ne saurait être inférieur à 300 millions d'euros.
Furthermore, since it is a case of looking for money where it can be found, the rapporteur also asks that, under the Seventh Research Framework Programme for 2007-2010, which coincides exactly with the mid-term review of the Action Plan, 'environment and health' projects be granted a budget of no less than EUR 300m.

En Europe pourtant, nous voyons les millions de victimes des réformes économiques, d’un tsunami économique: des jeunes gens ont fui l’Europe de l’Est pour aller chercher une vie meilleure en Europe de l’Ouest, mais les personnes âgées dépendent de notre aide.
In Europe, however, we are witnesses to millions of victims of economic reforms, an economic tsunami – young people have fled eastern Europe in search of better conditions in western Europe, but the elderly are dependent upon our help.

Selon China Online, 30 % de la main-d’œuvre employée par l'agriculture est inutile, ce qui signifie que cent vingt millions de paysans vont devoir aller chercher du travail dans les villes.
According to China Online, an estimated 30% of the agricultural labour force is surplus to requirements, meaning that 120 million farmers will have to look for jobs in the cities.

Selon China Online , 30 % de la main-d’œuvre employée par l'agriculture est inutile, ce qui signifie que cent vingt millions de paysans vont devoir aller chercher du travail dans les villes.
According to China Online , an estimated 30% of the agricultural labour force is surplus to requirements, meaning that 120 million farmers will have to look for jobs in the cities.