Vertaling van "donc accroître sensiblement " (Frans → Engels) :

Nous avons donc la ferme conviction que les succès enregistrés grâce au programme Partenariat Technologie Canada sont suffisamment évidents pour accroître sensiblement les niveaux de financement.
We firmly believe, therefore, the Technology Partnerships Canada program's successes to date are compelling enough reasons to increase the funding levels substantially.

La puissance d'achat peut accroître le risque de collusion entre les revendeurs agréés et donc modifier sensiblement l'analyse des éventuels effets préjudiciables à la concurrence résultant de la distribution sélective.
Buying power may increase the risk of collusion between dealers and thus appreciably change the analysis of possible anti-competitive effects of selective distribution.

Nous devons donc accroître sensiblement les investissements dans ces domaines et définir une stratégie intégrée en faveur de l'éducation et de la recherche au niveau communautaire. Une telle stratégie doit s'appuyer sur la notion de réseau et sur la mobilité, et donner la priorité aux technologies de l'avenir comme, par exemple, les biotechnologies et les technologies propres.
As a result, we need to invest much more heavily in these areas. We need an integrated strategy for Community education and research, based on networking and mobility and giving priority to the technologies of the future, such as biotechnology and clean technologies.

Nous devons donc accroître sensiblement les investissements dans ces domaines et définir une stratégie intégrée en faveur de l'éducation et de la recherche au niveau communautaire. Une telle stratégie doit s'appuyer sur la notion de réseau et sur la mobilité, et donner la priorité aux technologies de l'avenir comme, par exemple, les biotechnologies et les technologies propres.
Therefore, we need to invest much more heavily in these areas. We need an integrated strategy for Community-level education and research, based on networking and mobility and giving priority to the technologies of the future, to biotechnology and clean technologies, for example.

Nous demandons donc au gouvernement fédéral de s'engager à accroître sensiblement les fonds de fonctionnement et de base versés aux programmes d'établissement et d'intégration.
So we are calling for the federal government to commit itself to a significant increase in operational and core funding for settlement and integration programs.

Il est donc aussi de la plus haute importance de renforcer les contrôles effectués par l'État dans les ports et d'accroître sensiblement le niveau minimal, tant pour les bateaux que pour les sociétés de classification.
It is therefore of the greatest importance also to tighten up on Port State Control and clearly to increase the minimum standard for both vessels and classification societies.

Nous inviterons donc les États membres à accroître sensiblement leurs investissements dans l'éducation et la formation tant en direction des jeunes que des plus âgés.
So we shall urge the Member States to invest much more in education and training for young and old alike.

Nous inviterons donc les États membres - c'est notre devoir de le faire - à accroître sensiblement leurs investissements dans l'éducation et la formation, tant en direction des jeunes que des plus âgés.
Therefore – and this is our duty – we shall urge the Member States to invest much more in education and training for young and old alike.

Il n'y a donc pas d'argent disponible pour aider les États membres à se remettre d'un choc économique, sauf si ces États membres sont disposés à accroître sensiblement leur contribution au budget de l'Union.
No money is available, therefore, to help Member States to cope with a crisis, unless they are prepared to increase their contributions to the EU budget.

(191) La "puissance d'achat" peut accroître le risque de collusion entre les revendeurs agréés et modifier donc sensiblement l'analyse des éventuels effets préjudiciables à la concurrence que produit la distribution sélective.
(191) "Buying power" may increase the risk of collusion between dealers and thus appreciably change the analysis of possible anti-competitive effects of selective distribution.