Vertaling van "donc absolument investir " (Frans → Engels) :

Nous nous sommes engagés à procéder à cette formation, mais certains de ces employés ne connaissent absolument rien à la deuxième langue officielle, et il nous faudra donc investir lourdement dans cette initiative.
It's our commitment to enter into that, but some of these employees have absolutely zero capability in the second language, so we have a significant investment to make in that regard.

Il est absolument essentiel que nous ayons cette possibilité de former nos élites et d'investir dans l'informatique—, et en fait, j'enseigne l'informatique, donc ils mettent en plein dans le mile avec ce qu'ils disent au sujet des possibilités pour le troisième cycle en informatique—, mais je pense que nous devons nous rappeler, et mettre l'accent là-dessus, que, pour que ces emplois soient productifs, il ne faut pas seulement une élite de 1 p. 100, mais une main-d'oeuvre ayant reçu une formation poussée.
While it's absolutely essential that we have that opportunity to develop our leadership and invest in computer science—and I actually teach computer science, so they're bang on with what they're saying about post-graduate opportunities in computer science—I think we need to remember and put into focus that in order for these workplaces to be productive, you don't need just the 1% leadership, you need a workforce that is highly educated.

On devra donc absolument investir les sommes d'argent nécessaires et appropriées à une éducation sexuelle valable.
We will absolutely have to invest the necessary and appropriate funds in genuine sex education.

Les mutuelles et les institutions de prévoyance devraient donc toujours satisfaire au critère de seuil exprimé en pourcentage, alors que les sociétés d’assurance ayant une présence limitée sur le marché des contrats solidaires et souhaitant s’y investir, pourraient avoir des difficultés à remplir les critères de seuil (tant en terme de proportion qu’en terme absolu) et donc à bénéficier des exonérations fiscales.
Mutual societies and provident societies should therefore always fulfil the condition of the threshold expressed as a percentage, whereas insurance undertakings with a limited presence in the market for contrats solidaires and wishing to invest in it could have difficulties in meeting the threshold conditions (either in terms of proportion or in absolute terms) and therefore in benefiting from the tax exemptions.

Il faudra absolument investir en recherche et développement, dans les domaines qui font en sorte qu'on améliore la productivité, et donc dans les nouvelles technologies ainsi que dans nos infrastructures.
It is absolutely essential to invest in research and development, in areas that allow us to improve our productivity, and therefore in new technologies as well as infrastructure.

Le projet de loi dont nous sommes saisis ne présente donc aucun engagement qui fasse progresser la situation des systèmes d'aqueduc et d'égout. Le résumé des recommandations de l'Évaluation nationale des systèmes d'aqueduc et d'égout dans les collectivités des Premières nations, indique clairement qu'il est absolument nécessaire d'investir dans l'infrastructure, ce qui comprend :
The National Assessment of First Nations Water and Wastewater Systems, in its summary of recommendations, clearly indicated that infrastructure investment was absolutely required. It included: