Vertaling van "donateurs ont promis 940 millions " (Frans → Engels) :

Aujourd'hui, lors de la conférence de haut niveau des donateurs pour les Caraïbes qui s'est tenue à New York, le commissaire chargé de la coopération internationale et du développement, M. Neven Mimica, a promis une aide au développement substantielle, d'un montant de 300 millions d'euros, en faveur de la région des Caraïbes.
Today, at the High-Level Donor Conference for the Caribbean in New York, Commissioner for International Cooperation and Development, Neven Mimica pledges a substantial €300 million development support package to the Caribbean region.

À cette occasion, la communauté internationale des donateurs a promis 261 millions d’euros pour soutenir le programme régional de logement, lors de la conférence internationale des donateurs en faveur de solutions durables pour les réfugiés et les personnes déplacées.
On this occasion, the international donor community has pledged 261 million in support of the Regional Housing Programme at the International Donors Conference on Durable Solutions for Refugees and Displaced Persons.

En 2011, les débarquements commerciaux de homard ont été évalués à environ 460 millions de dollars et les exportations ont totalisé plus de 940 millions de dollars.
We know that in 2011 the lobster landings were about $460 million, with exports totalling over $940 million.

G. considérant qu'à la deuxième conférence internationale des donateurs pour la Syrie, qui s'est tenue le 15 janvier 2014 au Koweït, les donateurs ont promis une aide de 2,4 milliards de dollars, dont 550 millions de promesse d'aide de l'Union européenne et de ses États membres;
G. whereas at the Second International Pledging Conference for Syria, which took place in Kuwait on 15 January 2014, USD 2.4 billion were pledged by donors, including EUR 550 million pledged by the EU and its Member States;

Les autres donateurs internationaux ont promis 31 millions d’euros.
The other international donors have pledged an amount of EUR 31 million in Sarajevo today.

11. fait observer que des efforts vigoureux, rapides et efficaces sont nécessaires pour reconstruire le Liban des points de vue matériel et politique; se félicite, à cet égard, des conclusions de la conférence qui s'est tenue le 31 août à Stockholm, au cours de laquelle les pays donateurs ont promis 940 millions de dollars pour reconstruire le pays, 120 millions d'euros devant être apportés par la Commission et les États membres sous forme d'aide humanitaire;
11. Points out that strong, quick and effective efforts are needed to rebuild Lebanon both physically and politically; welcomes, in this regard, the conclusions of the Stockholm Conference for Lebanon’s Early Recovery held on 31 August, in which donor countries pledged US$ 940 million to rebuild the country, with EUR 120 million in humanitarian aid coming from the Commission and the Member States;

D. considérant que l'Union européenne était le premier donateur au monde pour Haïti, promettant 1,2 milliards d'euros pour l'aide au gouvernement haïtien dans tous les domaines à court et à long terme; que l'Union a engagé quelque 600 millions d'euros, soit plus de la moitié des fonds promis; que la Commission a promis 522 millions d'euros et engagé 330 millions d'euros,
D. whereas the EU was the first global donor to Haiti, pledging 1.2 billion euros to assist Haitian government in all areas in a short and long-term perspective. The EU committed around €600 million, which represents more than half of the promised funds. The Commission pledged €522 million and has committed €330 millions,

En réponse au séisme, l'ACDI a immédiatement alloué 150 millions de dollars en aide humanitaire, puis, à la Conférence internationale des donateurs sur Haïti qui a eu lieu en mars à New York, le Canada a promis 400 millions de dollars sur deux ans pour soutenir les efforts de reconstruction, en plus de l'engagement en cours de l'ACDI de 555 millions de dollars sur cinq ans pour le développement.
In response to the Haiti earthquake, CIDA promptly allocated $150 million in humanitarian assistance, and at the international donors conference on Haiti in New York last March, Canada committed $400 million over two years to support reconstruction efforts, in addition to CIDA's ongoing five-year commitment of $555 million in development.

La conférence de Stockholm sur une première phase de reconstruction du Liban, tenue le 31 août 2006, a permis de recueillir 940 millions de dollars environ - l’Union européenne ayant promis d’apporter 50 millions de dollars, qui viennent s’ajouter à ses engagements d’avant la guerre.
The Stockholm Conference on Lebanon’s early recovery on 31 August raised nearly $940 million, with $50 million pledged by the EU in addition to earlier commitments made before the war.

Les transferts fédéraux prévus initialement pour le Québec ont diminué de 716 millions de dollars en 2003-2004 et de 940 millions de dollars en 2004-2005.
Federal transfers initially forecast for Quebec decreased by $716 million in 2003-2004 and $940 million in 2004-2005.