Traduction de «don valley-ouest souhaite » (Français → Anglais) :

Monsieur le Président, tous les collègues libéraux du député de Don Valley-Ouest veulent lui souhaiter beaucoup de succès dans sa nouvelle carrière.
Mr. Speaker, on behalf of the Liberal colleagues of the member for Don Valley West, we wish him every success in his new career.

J'espère que les députés me pardonneront si je me joins à eux pour souhaiter au député de Don Valley-Ouest bonne chance dans sa nouvelle carrière.
The House will forgive me if I join the House in wishing the hon. member for Don Valley West well in his new career.

En terminant, on me permettra de féliciter l'auteur de ce projet de loi, le député de Don Valley-Ouest et de lui souhaiter une bonne retraite.
In closing, I would like to congratulate the sponsor of the bill, the member for Don Valley West, and wish him a happy retirement.

Si le député de Don Valley-Ouest souhaite ajouter le nom de J. S.
If the member for Don Valley West wants to throw in the name of J. S.

Je profite aussi de l'occasion pour remercier l'honorable député de Don Valley-Ouest qui a très bien présidé cet organisme et pour lui souhaiter bon succès dans son rôle de secrétaire parlementaire du premier ministre du Canada.
I would also like to take this opportunity to thank the hon. member for Don Valley West who presided so well over this organization and to wish him well in his role of Parliamentary Secretary to the Prime Minister of Canada.