Traduction de «dommageable d’interdire cette » (Français → Anglais) :

En substance, cette législation vise à interdire la divulgation de renseignements potentiellement dommageables et confidentiels dans le cadre d'une procédure sans le consentement du gouvernement, qui peut être obtenu de différentes manières.
The essence of the legislative scheme they embody is to prohibit disclosure of potentially injurious information and of sensitive information in a proceeding without the consent of the government, to be obtained in a variety of ways and circumstances.

Nous savons tous que les organisations terroristes ont des façades politiques, et il est souvent difficile de savoir s’il est plus dommageable d’interdire cette façade ou de la laisser s’exprimer. Bien sûr, le PKK possède ses propres fronts politiques.
We all recognise that terrorist organisations have political fronts and it is a fine judgment whether more damage is done by leaving a front alone or closing it down. Of course, the PKK has its political fronts.

Cette fois-ci, l'ancienne première ministre, vêtue de gris, était assise dans un tribunal pour entendre un [.] juge lui infliger une peine de sept ans d'emprisonnement, lui interdire d'assumer toute charge publique pendant trois ans et lui imposer une amende de 190 millions de dollars comme supposée indemnisation des dommages qu'aurait causé l'accord gazier qu'elle a conclu avec la Russie en 2009.
This time the former prime minister, wearing grey, sat in court to hear a.judge reading out a sentence of seven years' jail, a three-year ban on public office and a fine of $190 m as purported compensation for damage allegedly caused when she struck a gas deal with Russia in 2009.

Il convient toutefois d'interdire expressément cette pratique pour se conformer aux obligations énoncées dans le traité (notamment prévention du dommage à la source), dans la législation environnementale communautaire en vigueur (directives sur les déchets et directive-cadre sur l'eau par exemple) et à l'annexe II de la convention OSPAR.
However, these must be explicitly prohibited in line with obligations from the Treaty (e.g. prevention of damage at source); from existing Community environmental legislation (e.g. the Waste and the Water Framework Directives); and from Annex II to the OSPAR Convention.