Traduction de «renseignements potentiellement dommageables » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

dégats potentiels | dommages potentiels | potentiel de dommages
damage potential | potential for damage | vulnerability

dégât possible | dégât potentiel | dommage possible | dommage potentiel
potential damage

dommage potentiel | dégât potentiel | dommage possible | dégât possible
potential damage

préjudice potentiel [ dommage potentiel ]
prospective damage

Convention HNS | Convention internationale de 1996 sur la responsabilité et l'indemnisation pour les dommages liés au transport par mer de substances nocives et potentiellement dangereuses | Convention internationale de 2010 sur la responsabilité et l'indemnisation pour les dommages liés au transport par mer de substances nocives et potentiellement dangereuses | convention internationale sur la responsabillité et l'indemnisation pour les dommages liés au transport par mer de substances nocives et potentiellement dangereuses | Convention SNPD
HNS Convention | International Convention on Liability and Compensation for Damage in Connection with the Carriage of Hazardous and Noxious Substances by Sea | International convention on liability and compensation for damage in connection with the carriage of hazardous and noxious substances by sea, 1996 | International Convention on Liability and Compensation for Damage in Connection with the Carriage of Hazardous and Noxious Substances by Sea, 2010

dommage potentiellement permanent mais non invalidant
Potentially permanent but not disabling damage

potentiel de dommages | dommages potentiels | dégâts potentiels
damage potential | potential for damage | vulnerability

Convention internationale sur la responsabilité et l'indemnisation pour les dommages liés au transport par mer de substances nocives et potentiellement dangereuses [ Convention SNPD ]
International Convention on Liability and Compensation for Damage in Connection with the Carriage of Hazardous and Noxious Substances by Sea [ HNS Convention ]

dommages-intérêts potentiels
prospective damages

recherche indéterminée de preuves | enquête exploratoire | investigation tous azimuts | harponnage à large échelle d'abuseurs potentiels du fisc | pêche aux renseignements
fishing expedition

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En substance, cette législation vise à interdire la divulgation de renseignements potentiellement dommageables et confidentiels dans le cadre d'une procédure sans le consentement du gouvernement, qui peut être obtenu de différentes manières.
The essence of the legislative scheme they embody is to prohibit disclosure of potentially injurious information and of sensitive information in a proceeding without the consent of the government, to be obtained in a variety of ways and circumstances.

Cela dit, il faudra bien entendu que votre comité et que ses témoins restent vigilants afin de se pencher sur la nécessité et le bien-fondé d'une divulgation publique de renseignements confidentiels ou potentiellement dommageables à la sécurité des aéroports.
That said, your committee and its witnesses will of course want to remain vigilant to monitor the need and propriety of publicly disclosing information that is sensitive or potentially injurious to airport security.

La conclusion du juge Cohen sur le dommage potentiel est une hypothèse spéculative qui ne s'appuie sur aucun renseignement provenant de professionnels de la santé.
Justice Cohen's conclusion about potential harm was a speculative hypothesis that was not based on information that he received from medical professionals.