Traduction de «domestiques soient reconnus » (Français → Anglais) :

aucun des porcins d'élevage et de rente au sens de l'article 2, paragraphe 2, point c), de la directive 64/432/CEE n'a été déchargé, après son départ de l'exploitation d'origine, dans un centre de rassemblement au sens de l'article 2, paragraphe 2, point o), de la directive, à moins que le centre de rassemblement ne satisfasse aux exigences des points a) à i), et que tous les porcins domestiques regroupés pour les expéditions au centre de rassemblement soient originaires et proviennent d'exploitations dont il a été officiellement reconnu qu'elles appliquaient des conditions d'hébergement contrôlées ou de compartiments officiellement reconnus.
none of the swine for breeding and production, as defined in Article 2(2)(c) of Directive 64/432/EEC, has been unloaded after leaving the holding of origin at an assembly centre as defined in Article 2(2)(o) of Directive 64/432/EEC, unless the assembly centre meets the requirements of points (a) to (i) and all domestic swine being grouped for consignments at the assembly centre originate in and come from holdings officially recognised as applying controlled housing conditions or from officially recognised compartments.

Nous avons à l'heure actuelle un système qui n'est pas très juste, ni très équitable et en créant des partenariats domestiques enregistrés, les enfants seraient reconnus, que leurs parents soient mariés ou non.
So we don't have a very fair and equitable system in place, and by implementing a registered domestic partnership situation, children would be recognized, regardless of whether their parents happen to be married or not.

Nous faisons valoir entre autres choses que le Programme concernant les aides familiaux résidants doit être aboli, et que les travailleurs domestiques soient reconnus dans le cadre du système de points et qu'ils puissent entrer au Canada à titre d'immigrants reçus.
One of our main points is that the live-in caregiver program be eliminated and that domestic workers be recognized under the points system and be able to enter Canada as landed immigrants.

Nous demandons aussi que les titres de compétence de cette catégorie de travailleurs domestiques et d'aides familiaux soient reconnus, de même que la demande dont leur travail fait l'objet, de façon qu'ils soient accueillis au Canada en tant que résidents permanents sur la base de leur expérience, de leur niveau d'éducation et de leurs compétences dans leur domaine de travail.
We also recommend that the skills of this class of domestic caregiver worker and the consistently high demand for their labour be appropriately and justifiably recognized, and that they be admitted to Canada as permanent residents based on the experience, educational levels, and acquired skills appropriate to their line of work.