Traduction de «domaines pour lesquels le gouvernement danois pourrait souhaiter » (Français → Anglais) :

Il serait également souhaitable d'identifier les domaines dans lesquels l’Union européenne pourrait s’associer à d’autres partenaires.
It would also be desirable to see where the EU could join forces with other partners.

Par ailleurs, il y a peut-être trois domaines dans lesquels le gouvernement fédéral pourrait nous aider et l'éducation en est un.
As well, there are maybe three areas where the federal government could help us—for example, education.

Mme Laura Eggertson, présidente du CAC, a brossé un portrait des principaux domaines dans lesquels le gouvernement fédéral pourrait jouer un rôle de chef de file, et je vais en faire part aux sénateurs.
Ms. Laura Eggertson, President of the ACC, outlined some key areas where the federal government could take a leadership role, and I want to share some of those with honourable senators today.

En effet, la Commission a identifié plusieurs domaines dans lesquels l’action européenne et internationale pourrait être plus efficace: la gouvernance mondiale, la couverture santé universelle, la cohérence des politiques liées à la santé, la recherche, l’accès aux nouvelles connaissances et aux nouveaux traitements.
The Commission has identified several areas in which European and international action could be more effective: world governance, universal health coverage, health policy coherence, research, access to new knowledge and new treatment.

Une telle révision pourrait jeter les bases d'une nouvelle rationalisation de la SDD, d'une définition plus claire de son rôle dans l'élaboration des politiques de l'UE, de son recentrage sur les domaines dans lesquels il est urgent de progresser ou d'une amélioration de sa gouvernance.
A review of this kind could provide the basis for further streamlining of the EU SDS, defining its role more clearly in EU policy-making, focusing it on the areas where progress is most needed, and improving its governance.

La Commission voudrait-elle confirmer ou infirmer les allégations susmentionnées, et indiquer les raisons objectives pour lesquelles elle pourrait refuser - en contradiction avec les pratiques antérieures - de conclure des accords parallèles avec le Danemark dans des domaines pour lesquels le gouvernement danois pourrait souhaiter établir une coopération?
Can the Commission confirm or refute these rumours and indicate the objective grounds on which it would refuse, contrary to past practice, to conclude parallel agreements with Denmark in fields where the Danish government should wish to do so.

Voilà quelques exemples des domaines dans lesquels le gouvernement fédéral pourrait nous venir en aide afin de contribuer à égaliser les règles du jeu.
These are some of the examples where we think the federal government can help us as we work together to level some of the playing field.

C'est l'un des domaines dans lesquels le gouvernement fédéral pourrait nous aider, car vous avez tout à fait raison, il y a des milliers de gens dans des organisations publiques et privées qui estiment ne pas pouvoir utiliser les mots «toujours», «jamais» et «garantie».
I think that is an area in which the federal government could assist these efforts, because you're absolutely right, there are thousands of very good people in many government and private organizations, and no one feels they can say the “always” and the “ever” and the “guarantee” words.

Par exemple, l'un des domaines dans lesquels le gouvernement du Canada pourrait nous appuyer serait l'exploration de moyens précis pour améliorer ce genre de recherche.
For example, one of the areas the Government of Canada could support us in would be in exploring specific ways whereby we can enhance this type of research.