Vertaling van "domaine dans lequel il nous faut beaucoup investir " (Frans → Engels) :

Un troisième domaine dans lequel il nous faut beaucoup investir est celui de l'analyse de bases de données et le développement de compétences connexes.
A third area that we really have to invest in is the area of data development analysis and expertise.

En outre, il nous faut forger une conception de la société pouvant intégrer aussi bien les populations vieillissantes que les jeunes générations, notamment dans la perspective du développement de notre main-d'œuvre, domaine dans lequel la dynamique actuelle compromet à la fois la croissance à long terme et la cohésion sociale.
And we still need a vision for society which can integrate both the ageing and the young, particularly for the development of our workforce, where current dynamics cast a shadow over both long-term growth and social cohesion.

Je vais me concentrer sur la question de la prévention, car, à mon sens, c'est un domaine dans lequel nous pourrions faire beaucoup plus que nous ne faisons, et j'estime qu'il y a un déséquilibre entre les fonds consacrés au rétablissement des malades et ceux consacrés à la prévention de problèmes de santé.
I'm going to focus in on the area of prevention, because in my view that's an area in which we can do far more than we do, and I think the amount of funds that go into health repair and the amount that go into prevention of health problems are out of balance.

Peut-être s’agit-il d’un domaine dans lequel nous ferions mieux d’investir ces 55 millions d’euros.
Maybe that is an area where we could better invest the EUR 55 million.

Bien que nous sachions parfaitement qu’il ne s’agit pas d’un moyen pour atteindre la fin qui consiste à réduire les accidents - domaine dans lequel nous devons faire beaucoup mieux et dans lequel nous devons combler notre retard et où nous devrons continuer à le faire -, c’est un système capable de réduire de manière considérable le degré de gravité des accidents. Il peut également contribuer à construire une véritable alliance entre la Commission, les États membres, l’industrie automobile, les sociétés de télécommunication, les assureurs et, bien sûr, les services d’appel d’urgence.
While we know full well that it is not itself a means towards the end of reducing accidents – something at which we have to do much better and in which we have to catch up and will have to continue to do so – it is, as a system, capable of bringing about a dramatic reduction in the harm resulting from accidents, and can also help to build a real broad alliance between the Commission, the Member States, the motor industry, telecoms companies, insurers and, of course, the emergency call services.

Un autre domaine dans lequel il nous faut agir préventivement est l’évolution démographique.
A further area in which we must work preventively is demographic change.

Le domaine dans lequel nous pouvons ajouter beaucoup de capacité est en prenant davantage de risques et en le faisant pour de plus longues périodes.
The area where we can add a great deal more capacity is in taking more risk and holding it for longer.

C'est un domaine dans lequel on a investi beaucoup d'argent jusqu'à présent — de l'argent des programmes consacrés aux changements climatiques et à d'autres programmes — et nous posons donc ces mêmes questions: quel est l'objectif? quelle est la vision fédérale en matière d'hydrogène? quels sont les objectifs recherchés?
This is an area where a great deal of money has gone so far — money from the climate change and different programs — and we are asking these questions: What is the goal? What is the federal vision with respect to hydrogen?

Nous avons beaucoup discuté, entre autres, de missiles — on en parlait déjà il y a plusieurs années —, de NORAD et, bien sûr, des OVNI, domaine dans lequel il avait aussi beaucoup d'expérience.
We discussed a number of things. We discussed missiles even then, quite a few years ago, and we discussed NORAD, and of course, UFOs, he had a lot of experience with those as well.