Vertaling van "dollars seront réellement versés " (Frans → Engels) :

Selon un rapport publié ce matin par le directeur parlementaire du budget, sur les 65 millions de dollars prévus au budget pour le Fonds du souvenir, seulement 18,4 millions de dollars seront réellement versés aux anciens combattants canadiens.
Only $18.4 million of the $65 million budgeted for the Last Post Fund will actually be handed out to Canada's veterans, according to a report released this morning by the Parliamentary Budget Officer.

À New York, des milliards de dollars seront encore versés en bonis cette année.
In New York City, billions of dollars are still being paid for bonuses this year by financial institutions.

J'aimerais qu'on me dise comment les libéraux pourront garantir que ces 41 milliards de dollars seront réellement dépensés pour financer le système de santé public.
I want to know, how will the Liberals ensure that the $41 billion will actually be spent on public health care?

Dans le cadre de cet accord, environ un milliard de dollars seront versés à la Communauté européenne et aux dix États membres qui étaient parties à l’accord en juillet 2004, sur une période de douze ans.
Under the agreement, approximately USD 1 billion will be paid over a period of twelve years to the European Communities and the ten Member States that signed the Agreement in July 2004.

Il devient donc beaucoup plus difficile d'évaluer chacune de ces sources de financement parce que nous ne pouvons plus déterminer si les fonds seront réellement versés.
It makes the job of assessing each of those financing sources much more difficult because we can no longer determine whether the money will actually be payable.

Les 129,4 millions de dollars, seront-ils versés à l'EACL ou seront-ils administrés par le ministère?
Will the $129.4 million be paid to AECL or is that amount administered by the department?