Vertaling van "dollars seront probablement " (Frans → Engels) :

Je pense que s'il s'agit d'une technologie de l'Ouest, les 650 millions de dollars seront probablement suffisants.
If it was western technology, I would say that $650 will probably be enough.

Cette année, plus de 9 millions de dollars seront probablement recueillis par quelque 600 000 Canadiens, aux 4 200 endroits où la course se tenait, y compris dans le cadre d'activités organisées par 2 600 écoles.
This year over $9 million will likely be raised by an estimated 600,000 Canadians at 4,200 run sites, including 2,600 school events.

les pays participant à la zone euro, tenus d'appliquer les critères de convergence et de respecter le pacte de stabilité et de croissance conçu pour assurer une discipline budgétaire durable, suivront des politiques économiques (en particulier budgétaires) saines; même si les banques centrales des pays participants se retrouvent avec des réserves en dollars supérieures à leurs besoins, il est peu probable qu'elles les vendent trop rapidement, de peur d'ébranler la confiance des marchés; quant aux réactions des investisseurs privés, elles seront probablement fonction de leurs situations spécifiques: si certains seront séduits par l'option crédible face au dollar que constituera l'euro, il se peut que d'autres cherchent à compenser la réduction des possibilités de diversification en Europe en ouvrant leurs portefeuilles à des monnaies non européennes.
countries participating in the euro zone will have sound economic (and in particular budgetary) policies because of the application of the convergence criteria and the stability and growth pact designed to ensure lasting budget discipline; even if central banks of participating countries have more reserves than they need in dollars, they are unlikely to sell them too rapidly to avoid undermining market confidence; private investors are likely to react in different ways according to their specific situations - some will be attracted to the euro as a credible alternative to the dollar. But others may seek to compensate from the reduced scope for diversification within Europe and therefore extend their holdings in non-European currencies.

Des millions de dollars seront probablement dépensés au Canada d'une façon ou d'une autre, et ce sera là la contribution réelle à l'économie du pays en général.
The actual contribution to Canada will be a payback of probably millions of dollars being spent in the general economy one way or the other.

M. Lund: Sénateur, je crois qu'il faut que vous sachiez qu'il nous faudrait probablement prendre le tarif publicitaire américain et le recalculer à la hausse en dollars canadiens parce que vous allez maintenant vendre en dollars canadiens, ce qui fera vraiment augmenter les tarifs qui seront probablement assez élevés.
Mr. Lund: Senator, I believe that would be appropriate, but, just so you know, we would probably need to take the U.S. advertising rate and boost that up into Canadian dollars, because now you will be selling at Canadian dollars so that will really increase the rate of that ad, and it will probably be pretty expensive.