Traduction de «dollars seraient donc consacrés » (Français → Anglais) :

Comme l'excédent s'établit à 10,4 milliards de dollars, 5,2 milliards de dollars seraient donc affectés à chacune de ces initiatives.
We have a $10.4 billion surplus. That is $5.2 billion for each of those initiatives.

Une nouvelle conférence conjointe de l'OMS, de la Commission et de l'ECDC sur la préparation aux situations d'urgence s'est tenue à Uppsala en mai, et la DG Santé et protection des consommateurs a contribué à la réussite de la conférence de Pékin (au cours de laquelle il a été annoncé que près de deux milliards de dollars américains seraient consacrés à la lutte mondiale contre la grippe aviaire et contre une pandémie) ainsi qu'aux conférences organisées dans son prolongement à Vienne et à Bamako.
A further joint WHO-Commission-ECDC conference on preparedness was held in Uppsala in May and the Health and Consumer Protection DG contributed to the success of the Beijing conference (where almost USD 2 billion was pledged for the global fight against avian flu and a pandemic), and to the follow-up conferences in Vienna and Bamako.

Les 2,4 millions de dollars seront donc consacrés au projet de loi C-50, n'est-ce pas?
So the entire $2.4 million is really targeted for Bill C-50?

Puisque la Fondation aurait une dotation initiale de 100 millions de dollars, 10 millions de dollars seraient donc consacrés à l'administration.
Since it will begin with funding of $100 million, that means that $10 million will go toward administration.

Quelque 34,8 milliards de dollars seraient alors consacrés aux soins de santé au cours des cinq prochaines années, ce qui, soit dit en passant, pourrait équivaloir aux 25 milliards de dollars qui ont été supprimés si l'on tient compte de l'inflation.
We would then see some $34.8 billion devoted to health care over the next five years, which, incidentally, accounting for inflation, could equal the $25 billion that was removed.

En ce qui concerne le changement climatique, je voulais simplement mentionner les initiatives suivantes, au cas où certaines personnes ne seraient pas au courant: 1 milliard de dollars a été consacré au fonds pour le climat; 250 millions de dollars dans le Fonds du partenariat auquel s'associeront les provinces et les régions, les villes et les communautés rurales; 225 millions de dollars, sur les cinq prochaines années dans les programmes de restauration des immeubles résidentiels et commerciaux; et les stratégies relatives à la science et à la technologie de l'énergie renouvelable.
In terms of climate change, I just wanted to mention, in case it has been missed, if we look at the $1 billion with respect to the climate fund; the $250 million in the partnership fund that is reaching out to the provinces and regions, the cities and rural communities; the $225 million over five years for the retrofitting programs in residential and commercial homes and buildings; and the sustainable energy science and technology strategies, all of these form a comprehensive framework within which there will be investment and returns that will come back.