Vertaling van "dollars seraient alloués annuellement " (Frans → Engels) :

De ce montant, 400 millions de dollars seraient alloués annuellement aux centres universitaires des sciences de la santé, et 100 millions de dollars aux hôpitaux communautaires.
Of this funding, $400 million should be allocated annually to Academic Health Sciences Centres, while $100 million should be provided annually to community hospitals.

On avait pris connaissance d'une certaine fuite du ministère des Finances selon laquelle 500 millions de dollars seraient alloués au ministère des Pèches et des Océans pour les cinq prochaines années et 100 millions de dollars seraient alloués immédiatement, dans l'actuel exercice financier, pour le rachat de permis.
Information was leaked from the Department of Finance that $500 million would be allocated to the Department of Fisheries and Oceans for the next five years and $100 million allocated immediately, in this fiscal year, for licence buy-backs.

Tout d'abord, si le mémorandum n'était pas modifié avant le 1 février 2014, l'actuel mémorandum serait déclaré nul et les États-Unis seraient en droit de réintroduire les sanctions frappant les produits agricoles de l'Union pour un montant annuel de 116,8 millions de dollars.
Firstly, should the MoU not be adapted before 1 February 2014, the current MoU would be nullified and the US would be entitled to reintroduce sanctions on the EU agricultural products to an annual value of 116.8 million USD.

En février 2007, l'ACDI a annoncé que 18,75 millions de dollars seraient alloués en appui au développement du système de santé haïtien, 17,5 millions de dollars en appui au Programme élargi de vaccination, 9,2 millions de dollars en réponse à l'Appel transitionnel des Nations Unies, 19,8 millions de dollars pour le Programme de remise en état de l'infrastructure économique de base et 5 millions de dollars pour la mise en oeuvre du Programme national d'alimentation scolaire.
When CIDA made some announcements in February of 2007, there were a number of specific projects mentioned: $18.75 million for the Haitian health system development support project; $17.5 million for the expanded immunization support project; $9.2 million to support the United Nations transitional appeal; $19.8 million for the program to rehabilitate basic economic infrastructure in Haiti; and $5 million to implement Haiti's national school feeding program.

Après notre rapport, le ministre Anderson a immédiatement annoncé que plus de 6 millions de dollars seraient alloués.mais sur une base presque annuelle.
After our report it was immediately announced by Minister Anderson that over $6 million would be.but just on an almost yearly basis.

Le montant alloué annuellement s'élève actuellement à 2,1 milliards de dollars – soit moins d'un tiers des 7 milliards de dollars promis par la communauté internationale en 1994.
An annual figure of just US $2.1 billion is currently available – less than one third of the US $7 billion pledged by the international community in 1994.

(6) La déclaration d'engagement susmentionnée prévoit d'atteindre, d'ici à 2005, par une série de mesures progressives, l'objectif général d'un montant de dépenses annuelles compris entre 7 et 10 milliards de dollars pour cette épidémie dans les pays à faibles ou moyens revenus et dans ceux qui connaissent ou risquent de connaître une extension rapide de la maladie. Ces efforts couvriraient la prévention, les soins, le traitement, l'aide et l'atténuation de l'impact du VIH/sida, et des mesures seraient prises pour assurer la mise à disposition des ressources nécessaires, notamment de la part des pays donateurs ainsi que par le canal des budgets nationaux, sans perdre de vue que les ressources des pays les plus touchés sont très limitées.
(6 ) The abovementioned UN Declaration of Commitment agreed, for HIV/AIDS alone, to reach by 2005 through a series of incremental steps an overall target of annual expenditure on the epidemic of between 7 and 10 billion USD in low and middle-income countries and countries experiencing or at risk of experiencing a rapid spread of the disease, for prevention, care, treatment, support and mitigation of the impact of HIV/AIDS, and to take measures to ensure that the resources needed are made available, particularly from donor countries and also from national budgets, bearing in mind that resources of the most affected countries are seriously limited,

(5) La déclaration d'engagement sur le VIH/SIDA adoptée en juin 2001 lors de la session extraordinaire de l'Assemblée générale des Nations unies prévoit d'atteindre,d'ici à 2005, par une série de mesures progressives, l'objectif général d'un montant de dépenses annuelles compris entre 7 et 10 milliards de dollars pour cette épidémie dans les pays à faibles ou moyens revenus et dans ceux qui connaissent ou risquent de connaître une extension rapide de la maladie. Ces efforts couvriraient la prévention, le traitement, l'aide et l'atténuation de l'impact du VIH/SIDA, et des mesures seraient prises pour assurer la mise à disposition des ressources nécessaires, notamment de la part des pays donateurs ainsi que par le canal des budgets nationaux, sans perdre de vue que les ressources des pays les plus touchés sont très limitées.
(5) The Declaration of Commitment on HIV/AIDS of the Special Session of the UN General Assembly of June 2001 agreed, for HIV/AIDS alone, by 2005, through a series of incremental steps, to reach an overall target of annual expenditure on the epidemic of between 7 and 10 billion United States dollars in low and middle-income countries and those countries experiencing or at risk of experiencing rapid expansion for prevention, care, treatment, support and mitigation of the impact of HIV/AIDS, and take measures to ensure that the resources needed are made available, particularly from donor countries and also from national budgets, bearing in mind that resources of the most affected countries are seriously limited,

- (IT) Monsieur le Représentant du Conseil, on remet de plus en plus en question aux États-Unis les 18 milliards de dollars annuels alloués à la lutte contre la drogue.
– (IT) Mr Sasi, in the United States the annual USD 18 billion spent in the fight against drugs is increasingly being called into question.